灞桥风雪图

宋 · 释居简

译文

桥滑馿僵噤不嘶

桥面湿滑,驴僵立在风雪中闭口不叫

诗穷弗死反穷诗

诗人虽穷困却没有死去,反而更加穷于苦吟

华山也是吟疆土

华山也是诗人吟咏的疆域

更欲烦君写倒骑

更想烦请你画一幅倒骑驴的图画

赏析

题解
此诗题咏灞桥风雪图。灞桥风雪为唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻诗的经典意象。诗人从画面中驴僵诗穷的窘态入手,又以华山倒骑之典翻出新意,表达了对诗道穷而后工的理解。

逐句解读
「桥滑馿僵噤不嘶」——桥面湿滑驴子僵立噤声不嘶,写风雪中驴之困境。

「诗穷弗死反穷诗」——诗穷而不死反而穷于作诗,化用欧阳修「穷而后工」之意,写诗道之苦。

「华山也是吟疆土」——华山也是吟咏的疆土,写山水皆可入诗。

「更欲烦君写倒骑」——更想烦请你画出倒骑驴的场面,用张果老倒骑驴之典,以倒骑之趣化解穷诗之苦。

艺术手法
全诗以「穷」与「倒」为核心。诗穷而弗死、穷而后工,是正面写诗道之艰辛;倒骑驴则是反面写诗道之超脱。

「倒骑」比「僵驴」多了一份游戏人间的洒脱,将穷诗之苦化为吟诗之趣。

总体评价

相关诗词