题吉祥寺茶山

宋 · 释净端

译文

吉祥山水与云连,清韵来闻二十年。

吉祥寺的山水与云天相连,清雅的韵味已听闻了二十年。

知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉。

知道老僧没有世俗烦恼的困扰,金沙铺就的地面上没有世俗泉流涌动。

赏析

题解
此诗为题吉祥寺茶山之作。诗中写吉祥山水与云相连、清韵来闻二十年,以"知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉"写茶山之清——老僧无热恼,金沙地中泉水不外流。

逐句解读
「吉祥山水与云连」——吉祥山水与云相连。

「清韵来闻二十年」——清韵传来听闻了二十年。

「知道老僧无熟恼」——知道老僧没有热恼。

「金沙地内不流泉」——金沙地内不流泉水。

艺术手法
"清韵来闻二十年"以"二十年"写茶山清韵之久——二十年来一直听闻此处清韵。

"知道老僧无熟恼,金沙地内不流泉"以"无熟恼"写老僧之定——无热恼即无烦恼。以"金沙地内不流泉"写茶山之特殊——金沙地中泉水不外流,暗喻禅定之内守而不外泄。

总体评价
此诗以茶山写禅定之境,以"无熟恼"与"不流泉"写内守之定,短小而意蕴深长。

相关诗词