送上方亮老

宋 · 释净端

译文

何故无心恋霅溪,鄣南风景白云齐。

为何无心眷恋无心眷恋霅溪,鄣南的风景与白云齐美。

有人若问宗门事,水自东流日自西。

如果有人问起宗门之事,水自向东流去,日自向西落下。

赏析

题解
此诗为送上方亮老之作。诗中写何故无心恋故无心恋霅溪、鄣南风景白云齐,以"有人若问宗门事,水自东流日自西"写禅宗之要——水东流、日西落,自然如此,不必多问。

逐句解读
「何故无心恋霅溪」——为何无心留恋霅溪。

「鄣南风景白云齐」——鄣南风景与白云齐。

「有人若问宗门事」——有人如果问禅宗之事。

「水自东流日自西」——水自然东流太阳自然西落。

艺术手法
"何故无心恋霅溪"以"无心"写禅师之超脱——不再留恋霅溪之美。

"有人若问宗门事,水自东流日自西"以"水东流""日西落"写禅宗之旨——禅不在言语,如水自东流、日自西落,自然如此,不必刻意追问。

总体评价
此诗以送禅师写禅宗之自然,以"水自东流日自西"写禅之无刻意,短小而义理深远。

相关诗词