会昙老

宋 · 释净端

译文

渔家生计好,终日泛轻舟。

渔家的生计真好,整日划着轻舟飘荡。

剪竹为竿钓,裁荷作酒瓯。

剪下竹子做成钓竿,裁取荷叶当作酒杯。

只知溪上乐,不识世间愁。

只知道溪上的乐趣,不认识世间的忧愁。

昨夜岩隈下,蓑衣忘却收。

昨夜在山岩弯曲处,蓑衣忘记了收回。

赏析

题解
此诗为会昙老之作。诗中写渔家生计好、终日泛轻舟,以"剪竹为竿钓,裁荷作酒瓯"写渔家之朴,以"只知溪上乐,不识世间愁"写渔家之乐,末以"昨夜岩隈下,蓑衣忘却收"写渔家之闲。

逐句解读
「渔家生计好」——渔家的生计好。

「终日泛轻舟」——整天泛着轻舟。

「剪竹为竿钓」——剪竹子做成钓鱼竿。

「裁荷作酒瓯」——裁荷叶做酒杯。

「只知溪上乐」——只知道溪上的快乐。

「不识世间愁」——不认识世间的忧愁。

「昨夜岩隈下」——昨夜岩隈之下。

「蓑衣忘却收」——蓑衣忘了收起来。

艺术手法
"剪竹为竿钓,裁荷作酒瓯"以"剪竹"与"裁荷"写渔家器具之天然——竹竿钓、荷杯饮,极朴极雅。

"只知溪上乐,不识世间愁"以"只知"与"不识"写渔家之超然——只知道溪上之乐,不知世间之愁。

"昨夜岩隈下,蓑衣忘却收"以"忘却收"写闲散之极——蓑衣都忘了收,可见无忧无虑。

总体评价
此诗以渔家写溪上之乐与世间之隔,以"忘却收蓑衣"写闲散之极,格调简淡而意境悠然。

相关诗词