左绵席上呈知郡王虞部

宋 · 石介

译文

何事相逢悲喜并,倏然相别二周星。

为何相逢悲喜交集,倏忽间已分别两周年。

主人鬓发无多白,幕客襕衫依旧青。

主人的鬓发没有多少白发,幕客的襕衫依旧青绿。

目极同思故山断,涕危共在异乡零。

极目远望同思故乡而肠断,涕泪欲坠共同在异乡飘零。

阶前丝竹虽嘈杂,不似南湖湖上听。

阶前虽有丝竹之声嘈杂热闹,不如在南湖上听到的自然之声。

赏析

题解
《左绵席上呈知郡王虞部》写石介在绵州宴席上呈知郡王虞部的感怀之作。何事相逢悲喜并写偶遇的悲喜交加,倏然相别二周星写离别已两周年,主人鬓发无多白、幕客襕衫依旧青以主人白发不多与幕客衣衫依旧的对比写时光流逝中的不变与变化,目极同思故山断、涕危共在异乡零写思念故乡与异乡飘零的共情,末句阶前丝竹虽嘈杂、不似南湖湖上听以宴席丝竹与南湖自然之声的对比表达对自然闲逸的向往。

逐句解读
「何事相逢悲喜并,倏然相别二周星」——为何相逢悲喜交集,倏忽间已分别两周年。周星即一年,二周星为两年。

「主人鬓发无多白,幕客襕衫依旧青」——主人的鬓发没有多少白发,幕客的襕衫依旧青绿。主人指王虞部,幕客为石介自指,襕衫青绿暗示仍为低级官员。

「目极同思故山断,涕危共在异乡零」——极目远望同思故乡而肠断,涕泪欲坠共同在异乡飘零。目极即远望,涕危即泪将落,同与共写出了两人同在异乡的共鸣。

「阶前丝竹虽嘈杂,不似南湖湖上听」——阶前虽有丝竹之声嘈杂热闹,不如在南湖上听到的自然之声。丝竹指宴席音乐,南湖为自然山水。

艺术手法
一、悲喜并的情感复杂性:相逢本喜,离别则悲,悲喜交集写出了异乡偶遇的特殊情感体验。二、鬓发与襕衫的对比:主人无多白是岁月尚未太伤,幕客依旧青是仕途依旧蹉跎,同处异乡而境遇不同。三、同与共的共鸣:同思故山、共在异乡,两个共情词写出了异乡游子的心心相印。四、丝竹与南湖的雅俗之辨:宴席丝竹虽热闹却不如南湖自然之声清幽,表达了石介对自然闲逸的偏好。

总体评价
此诗以异乡宴席的偶遇为场景,写出了同在异乡的官员之间的共鸣与感慨。悲喜交集的复杂情感、鬓发与襕衫的身份对比、同思故山的深切乡愁、丝竹与南湖的雅俗之辨,四层内容交织,写出了一个仕途蹉跎、思念故山的文人形象。不似南湖湖上听的收束含蓄而有余味——宴席的热闹不过是异乡的寂寞,唯有自然山水才是心灵的归宿。

相关诗词