植萱

宋 · 石介

译文

一人横行,武王则羞。

一人横行霸道,周武王便引以为耻。

今西夷之鬼,抗中国而敌万乘。

如今西夷的鬼魅,竟敢对抗中华而与万乘之国为敌。

西夷之服,升黄堂而骄诸侯。

西夷的服饰礼制,登上高堂而傲视诸侯。

尊于天子,满于九州。

其地位尊崇超过天子,其势力遍布九州大地。

王法不禁,四民不收。

国家的法律不加禁止,士农工商不受约束。

植萱于阶兮,庶忘吾忧。

在台阶前种下萱草,希望借此忘却心中的忧愁。

赏析

题解
此诗以「植萱」为题,取古人种萱草以忘忧之意。诗中痛斥西夷之鬼横行中华、凌驾诸侯的乱象,而王法不禁、四民不收,国家对此束手无策。石介只能在阶前种下萱草,以期忘却忧愁,实则忧愤更深。此诗当为石介对当时佛教、道教盛行,外来宗教侵蚀儒家正统地位而发的愤激之辞。

逐句解读
「一人横行,武王则羞」一人横行霸道,周武王便引以为耻,言古代圣王对不义之事绝不容忍。

「今西夷之鬼,抗中国而敌万乘」如今西夷的鬼魅,竟敢对抗中国、与万乘之国为敌。

「西夷之服,升黄堂而骄诸侯」西夷的服饰礼制,登上高堂而傲视诸侯。

「尊于天子,满于九州」其地位尊崇超过天子,其势力遍布九州。

「王法不禁,四民不收」国家的法律不加禁止,士农工商也不受其约束。

「植萱于阶兮,庶忘吾忧」在台阶前种下萱草,希望借此忘却忧愁。

艺术手法
一、对比手法,以周武王之「羞」与当朝之「不禁」形成鲜明对照,批评朝廷的软弱无能。二、以「鬼」称西夷,以「抗」「敌」「骄」等动词渲染其嚣张,用语尖锐愤激。三、末句「植萱」以典故作结,表面说忘忧,实则忧愤更深,以退为进,含蓄有力。四、全诗句式参差,以骚体风格入诗,节奏急促,与愤慨的情绪相呼应。

总体评价
此诗短小精悍,愤激之情溢于言表。石介以周武王之严正对比当朝之软弱,将西夷横行、国法不施的乱象以简练的笔触勾勒出来,具有强烈的批判力量。末句植萱忘忧,看似消极,实则将满腔忧愤凝聚于一个无言的动作之中,更觉沉痛。全诗语言犀利,节奏铿锵,体现了石介排佛斥道、捍卫儒道的坚定立场。

相关诗词