招张泂明远

宋 · 石介

译文

君言下第我西飞,执手都门泪满衣。

你说科考落第而我西行赴任,在都城门口握手泪满衣衫。

万里得归头半白,经年相别道应肥。

万里归来头发已白了一半,分别一年学问之道应该更充实。

火钻欲遍龟难死,竹实犹多凤不饥。

如火钻遍烧龟甲龟也难烧死,竹实还有很多凤凰不会挨饿。

暂到东山慰愁抱,春秋之学说深微。

暂且到东山来慰藉忧愁怀抱,一起探讨《春秋》的精微之学。

赏析

题解
《招张泂明远》写招引友人张泂归隐。君言下第我西飞写你说科考落第而我西行赴任,执手都门泪满衣写在都城门口握手泪湿衣衫。万里得归头半白写万里归来头发已白了一半,经年相别道应肥写分别一年学问之道应该更加充实。火钻欲遍龟难死写如火钻钻遍龟甲也难烧死——喻困境中的坚忍,竹实犹多凤不饥写竹实还有很多凤凰不会挨饿——喻贤才终有出路。暂到东山慰愁抱写暂且到东山来慰藉忧愁怀抱,春秋之学说深微写《春秋》的学说精微深奥——以学术相邀。

逐句解读
「君言下第我西飞,执手都门泪满衣」——你说科考落第而我西行赴任,在都城门口握手泪满衣衫。下第与西飞都是失意,同病相怜。

「万里得归头半白,经年相别道应肥」——万里归来头发已白了一半,分别一年学问之道应该更充实。道应肥即学问增长。

「火钻欲遍龟难死,竹实犹多凤不饥」——如火钻遍烧龟甲龟也难烧死,竹实还有很多凤凰不会挨饿。火钻龟甲喻艰难中的顽强,竹实凤凰喻贤才终有出路。

「暂到东山慰愁抱,春秋之学说深微」——暂且到东山来慰藉忧愁怀抱,一起探讨《春秋》的精微之学。东山为谢安隐居之地,春秋之学是儒家的核心学问。

艺术手法
一、火钻龟甲与竹实凤凰的双重比喻:火钻龟甲写困境中的不屈,竹实凤凰写贤才的终有出路,一困一望,悲壮而充满希望。二、万里与经年的时空感:万里之远与经年之久,时空的距离加深了思念与牵挂。三、下第与西飞的同病相怜:两人同是失意之人,握手泪满的场面真挚感人。四、春秋之学的学术邀约:以学术相邀而非以仕途相劝,体现了石介以学为本的人生观。

总体评价
此诗以同病相怜的情感招引友人归隐,火钻欲遍龟难死、竹实犹多凤不饥的比喻是全诗的精华——困境虽难但贤才不会消亡,如龟甲之难焚、凤凰之不饥。春秋之学说深微的收束将仕途的失意转化为学术的追求——既然仕途不通,不如来研究《春秋》的精微之学。全诗情真意切,比喻精当,是宋代寄赠诗中的佳作。

相关诗词