诏下勉诸生

宋 · 石介

译文

礼部文章渊,波浪百尺高。

礼部的文章如同深渊,波浪高达百尺。

进士英俊窟,蛟龙千万条。

进士科是英俊之士聚集的窟穴,蛟龙有千万条之多。

吾子欲求济,整子棹与篙。

你想要渡过这深渊,就要准备好你的船桨和船篙。

吾子欲求胜,操子戈与矛。

你想要获胜,就要拿起你的戈和矛。

勿谓水可狎,徒行思游遨。

不要以为水可以轻狎玩弄,光着脚走却想着畅游。

勿谓龙可驯,空手捋须毛。

不要以为蛟龙可以驯服,空着手去捋它的胡须。

波神忽汹涌,怖死填蟹螯。

波神忽然汹涌起来,吓死的人填满了蟹螯之中。

龙角忽张怒,走同虾蟆曹。

蛟龙忽然张开龙角发怒,逃窜的人如同虾蟆一般狼狈。

苟利篙楫往,跳海如沟濠。

如果有了好的船桨前行,跳海如同跨越沟渠一般容易。

苟操戈矛行,拉蛟如猿猱。

如果拿着戈矛前行,拉住蛟龙如同抓住猿猴一般轻松。

吾言有所勉,非徒声嘈嘈。

我的话是有所勉励的,并非只是嘈嘈的空话。

赏析

题解
此诗为朝廷下诏开科取士后勉励诸生之作。诗中以礼部为波涛汹涌的大海、以进士为蛟龙潜伏的深渊为喻,告诫考生既要勇于赴考,又不可轻敌冒进,必须做好充分的准备。全诗以水与龙为喻,意象壮阔,既是应考的箴言,也是人生的警训。

逐句解读
「礼部文章渊,波浪百尺高。」礼部的文章如同深渊,波浪高达百尺。

「进士英俊窟,蛟龙千万条。」进士科是英俊之士的窟穴,蛟龙有千万条之多。

「吾子欲求济,整子棹与篙。」你想要渡过去,就要准备好船桨和船篙。

「吾子欲求胜,操子戈与矛。」你想要获胜,就要拿起你的戈和矛。

「勿谓水可狎,徒行思游遨。」不要以为水可以轻狎,光着脚走却想着畅游。

「勿谓龙可驯,空手捋须毛。」不要以为蛟龙可以驯服,空手去捋它的胡须。

「波神忽汹涌,怖死填蟹螯。」波神忽然汹涌起来,吓死的人填满了蟹螯——比喻轻敌者的下场。

「龙角忽张怒,走同虾蟆曹。」蛟龙忽然张开龙角发怒,逃窜的人如同虾蟆一般——进一步描写轻敌的惨败。

「苟利篙楫往,跳海如沟濠。」如果有了好的船桨前行,跳海如同跨越沟渠——有了充分准备则险阻变坦途。

「苟操戈矛行,拉蛟如猿猱。」如果拿着戈矛前行,拉住蛟龙如同抓住猿猴——有了武器则强敌变弱小。

「吾言有所勉,非徒声嘈嘈。」我的话是有所勉励的,并非只是嘈嘈的空话。

艺术手法
此诗以水与龙为核心意象,构建了一个完整的比喻体系。先以「波浪百尺高」「蛟龙千万条」写考场的险峻与竞争的激烈,再以「勿谓」的告诫语气引入正反两方面的对比。

「波神忽汹涌」「龙角忽张怒」写轻敌之害,以恐怖的意象制造强烈的警醒效果;

「跳海如沟濠」「拉蛟如猿猱」写有备之利,以轻松的意象形成鲜明反差。两组对比(有备与无备)构成了全诗的基本结构。

「怖死填蟹螯」以蟹螯之小与死者之多形成荒诞而惊悚的画面,「走同虾蟆曹」以虾蟆的狼狈比喻溃逃之状,都极富形象感。结句「吾言有所勉,非徒声嘈嘈」以自白式的语气收束,既见恳切又见真诚。

总体评价
此诗以生动的比喻和鲜明的对比,将科举考试的严酷竞争和充分准备的重要性表达得淋漓尽致。石介没有以说教的方式劝勉考生,而是以水龙之喻使道理形象化、具体化,令人过目难忘。

「苟利篙楫往,跳海如沟濠」「苟操戈矛行,拉蛟如猿猱」两联,以极致的夸张写出有备无患的道理,既是应考的箴言,也是面对一切困难的人生智慧。全诗短小精悍,意象统一,比喻精切,是石介诗歌中以喻说理的典范之作。

相关诗词