赠孙先生

宋 · 石介

译文

世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。

世间没有伯乐便无人识得千里马,眼看着骏马被当作平庸的劣马。

先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。

先生今年已经四十四岁了,才华堪比皋陶和夔,却为何落得如此境地呢?

泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。

泰山脚下溪水清澈映照着石头,溪流哗哗作响,白云层层堆积。

我居其间构茅屋,先生先生归去来。

我在那山水之间搭建了茅屋居住,先生啊先生,不如归隐去吧。

赏析

题解
此诗赠予一位姓孙的先生,对其怀才不遇的境遇深表同情与不平。诗中以北山溪水、白云堆等意象构设隐逸之境,又以伯乐识马的典故点明人才不得其用的主题,最后以「归去来」之语相劝,兼具慰藉与愤慨。

逐句解读
「世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。」首联直用伯乐识马之典,感叹世间已无伯乐,千里马被当作平庸的驽马,点明人才遭埋没的主题。

「先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。」孙先生年已四十四岁,才华堪比皋陶、夔那样的上古贤臣,却为何落得如此境地?此联以反问语气的强烈情感表达对命运不公的愤懑。

「泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。」转笔描写泰山脚下的风景:清澈的溪水映照山石,溪声哗哗作响,白云层层堆积。以自然之清幽映衬先生之高洁,也暗含隐逸之趣。

「我居其间构茅屋,先生先生归去来。」诗人说自己在这山水之间搭建茅屋居住,劝先生也归隐于此。

「归去来」化用陶渊明《归去来兮辞》,既是对现实无奈的回应,也是对隐逸生活的向往。

艺术手法
此诗前半议论感慨,后半写景抒情,结构分明。首联以伯乐识马的典故开篇,形象生动地揭示了人才被埋没的社会现实。

「才似皋夔」与「胡为哉」形成强烈对比,既赞其才高,又叹其不遇。后半部分笔锋一转,以泰山溪水、白云堆积的清幽意象营造隐逸氛围,与前面的不平之气形成对照。

「先生先生」叠呼其人,感情真挚恳切,「归去来」三字收束全诗,余韵悠长,化用陶渊明而不着痕迹。

总体评价
此诗短小精悍,以四联之篇幅完成从感慨到劝慰的情感递进。石介借赠人之作抒发对人才制度的批判,又不流于激烈,而以山水之美与归隐之趣作结,既有骨气又见情致。诗中「世无伯乐不识马」一句虽为化用前人典故,但置于具体情境中便有了鲜活的现实意义,体现了石介诗歌关注现实、直面问题的特色。

相关诗词