岳色

宋 · 石介

译文

春近满鲁分,雨余堆汶河。

春天将至,满山青翠弥漫鲁地分野,雨后水涨,汶河之水奔涌堆积。

浓云映不尽,残照射来多。

浓密的云层遮挡不尽山色,残阳的余晖却照射出更多光影。

高与天临县,闲临月上坡。

山势高耸与天相接俯临县城,闲适地面对月亮升起山坡。

特开西北户,爱此鬰嵯峨。

特意打开西北方向的窗户,只因喜爱这郁郁葱葱巍峨壮美的山色。

赏析

题解
《岳色》写泰山之色的壮美。春近鲁地、雨余汶河,浓云与残照射映出泰山的雄伟,高与天齐、闲临月坡,西北开窗正对着郁郁嵯峨的岳色。

逐句解读
「春近满鲁分,雨余堆汶河」——春天临近充满鲁地分野,雨后汶河水涨堆涌。鲁分为鲁地的分野,汶河为鲁地大河。

「浓云映不尽,残照射来多」——浓云映照不尽,残照却照射甚多。浓云与残照交织写出了山色的变幻。

「高与天临县,闲临月上坡」——泰山之高与天齐临县城,闲看月亮升上山坡。高与天临写山之高,闲临月坡写境之闲。

「特开西北户,爱此鬰嵯峨」——特意开了西北窗户,爱这郁郁嵯峨的岳色。特开西北户写出了对岳色的喜爱,郁嵯峨写泰山的壮美。

艺术手法
一、浓云与残照的交织:云层映照不尽而残照照射甚多,光影的交错写出了山色的变幻之美。二、高与闲的对比:泰山之高与心境之闲,崇高与闲适并存。三、特开西北户的热爱:特意开窗以观岳色,写出了对泰山的深爱。四、郁嵯峨的形容:郁郁嵯峨写出了泰山的苍郁与巍峨,二字兼顾色彩与形态。

总体评价
此诗以简洁的笔法写出了泰山岳色的壮美。浓云映不尽、残照射来多——光影的变幻令人目不暇接。高与天临县、闲临月上坡——崇高与闲适交融。特开西北户、爱此郁嵯峨——对岳色的热爱与珍视。全诗以小见大,从窗中观岳色写出了泰山的雄伟壮丽。

相关诗词