又送从道

宋 · 石介

译文

常欲饱煖天下人,其道未得一寸施。

我常想使天下人都能吃饱穿暖,这主张却连一寸都未能施行。

子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥。

你有双亲都已年过七十,粗糠都吃不饱常年忍冻挨饿。

昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵。

昨天你来我简陋的家中做客,我备了一只鸡和一杯酒招待。

子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之。

你却放下筷子不肯吃,说自己的父母从未吃过这样的饭菜。

对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲。

对着我叹息流泪,孝子之心实在令人悲叹。

子固与我同一体,相间岂复有毛皮。

你我本就是一体,中间哪里还有什么皮毛之隔。

顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何。

看你的父母就如同我的父母,我的父母也在忍冻挨饿却无可奈何。

饱煖天下心徒为,送子出门成此诗。

想要饱暖天下的心愿只是徒劳,送你出门时写下了这首诗。

赏析

题解
此诗为石介送别友人之作,以「又送从道」为题。诗中写友人双亲年迈却饥寒交迫,自己虽有「饱煖天下人」的宏大志向,却连身边至亲之人都无法周济,深感理想与现实的巨大落差。全诗以真挚的情感和朴素的语言,将儒者的社会理想与个人困境之间的矛盾表现得淋漓尽致。

逐句解读
「常欲饱煖天下人,其道未得一寸施」开篇直抒胸臆,表达欲使天下人吃饱穿暖的宏愿,却连一寸都未能施行。

「子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥」友人的双亲都已年过七旬,却连粗糠都吃不饱,常年受冻挨饿。

「昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵」昨日友人来访我简陋的居所,我准备了一只鸡和一杯酒招待。

「子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之」友人却放下筷子不肯进食,说自己的父母从未吃过这样的饭菜。

「对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲」友人对着我叹息流泪,孝子的心情令人悲叹。

「子固与我同一体,相间岂复有毛皮」你我本是一体,其间哪有什么皮毛之隔,化用张载「民胞物与」之意。

「顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何」你的父母就是我的父母,我的父母也在忍冻挨饿却无可奈何。

「饱煖天下心徒为,送子出门成此诗」想要饱暖天下的心只是徒劳,送你出门时写下这首诗。

艺术手法
一、以小见大,从友人双亲的饥寒写至天下苍生的困境,将个人遭遇上升为社会问题。二、白描手法,不事雕饰,「糠核不充常寒饥」「子起却盘筯不举」等细节真实有力。三、层层递进的结构:先说志向,再写现实,继而写友人来访的细节,最后以无奈感叹收束,情感张力逐步增强。四、「子固与我同一体」化用儒家仁民爱物的思想,将友情升华为对天下人的关怀。

总体评价
此诗情感真挚恳切,以朴素的语言道出了儒家理想与现实困境的深刻矛盾。石介并非空谈义理,而是从切身经历出发,将「饱煖天下」的宏愿与「吾亲冻馁」的无奈并置,令人读之动容。诗中「子固与我同一体」一句,既是友情的表达,更是儒者推己及人的精神写照。全诗不假辞藻,以真情动人,体现了宋诗重理尚质的特点。

相关诗词