喜雨

宋 · 石介

译文

学作升平喜雨吟,东皋微破满犂深。

学着太平时代的诗人作喜雨歌,东边田野微雨已渗入犁深之处。

已开万乘焦劳虑,应解三公燮理心。

已经消解了天子的焦劳忧虑,也该解除三公调和阴阳的责任心。

天捉乖龙鞭见血,雷驱和气泄为霖。

上天捉住不雨的乖龙鞭打见血,雷驱赶和畅之气化为霖雨。

农夫陇上闲论价,一寸甘膏一寸金。

农夫在田垄上闲论粮价,一寸甘霖便是一寸黄金。

赏析

题解
《喜雨》写久旱逢甘霖的喜悦。学作升平喜雨吟写学着太平盛世的诗人作喜雨之吟,东皋微破满犂深写田野微雨已透犁深,已开万乘焦劳虑写已经消解了天子的焦劳忧虑,应解三公燮理心写应该解除三公调和阴阳的责任压力。天捉乖龙鞭见血写上天捉住乖戾的龙鞭打出血来——比喻惩罚不雨的龙王,雷驱和气泄为霖写雷驱赶着和气化为甘霖。农夫陇上闲论价写农夫在田垄上闲论粮价,一寸甘膏一寸金写一寸甘霖便是一寸黄金。此诗以夸张与幽默写喜雨之情,别具一格。

逐句解读
「学作升平喜雨吟,东皋微破满犂深」——学着太平时代的诗人作喜雨歌,东边田野微雨已渗入犁深之处。升平指太平盛世,东皋为田野。

「已开万乘焦劳虑,应解三公燮理心」——已经消解了天子的焦劳忧虑,也该解除三公调和阴阳的责任心。万乘指天子,三公之责在燮理阴阳。

「天捉乖龙鞭见血,雷驱和气泄为霖」——上天捉住不雨的乖龙鞭打见血,雷驱赶和畅之气化为霖雨。乖龙指不履行行雨职责的龙,鞭见血写惩罚之严。

「农夫陇上闲论价,一寸甘膏一寸金」——农夫在田垄上闲论粮价,一寸甘霖便是一寸黄金。甘膏指甘雨润泽。

艺术手法
一、捉龙鞭血的神话想象:天捉乖龙鞭见血以神话式的想象写降雨的机制,既幽默又有力度——龙不行雨便要受罚。二、一寸甘膏一寸金的比喻:以甘霖与黄金等价,极言雨水之珍贵,通俗而有力。三、万乘焦劳与三公燮理的政治视角:不只是在写农事之喜,更从天子与三公的政治责任角度写雨的重要性。四、学作的自谦:学作升平喜雨吟以自谦的开篇,暗示此诗只是学着前人所作,谦虚中含着对升平盛世的向往。

总体评价
此诗以幽默夸张的笔法写久旱逢甘霖的喜悦,天捉乖龙鞭见血的想象尤为新颖——将不雨归咎于龙、将降雨归功于天的惩罚,既有神话的浪漫又暗含对失职者的讽刺。一寸甘膏一寸金的收束将雨水的价值量化为黄金,朴素而有力。全诗轻松中有深意,喜悦中含批判,是宋代农事诗中的佳作。

相关诗词