五月十日雨

宋 · 石介

译文

鞭下不见血,顽石云不蒸。

鞭子打下去不见血痕,顽石也不会蒸腾出云气。

鞭龙不至痛,六合雷不胜。

鞭打龙如果不打到痛处,天地间的雷霆也不够用。

吾君与吾相,威德震八纮。

我们的君王和宰相,威德震慑八方。

万物各修职,雨师独敢宁。

万物都各自履行职责,唯独雨师胆敢安闲怠惰。

赏析

题解
此诗为石介于五月十日遇旱时所写,以「五月十日雨」为题。当时久旱逢雨,石介却并不欣喜,反而痛斥雨师(掌雨之神)怠惰失职,认为这场雨来得太迟、太少。诗中以鞭龙取雨的奇特想象,表达了对执政者未能尽责的批评。

逐句解读
「鞭下不见血,顽石云不蒸」鞭子打下去不见血痕,顽石也不会蒸腾出水汽,形容干旱之极。

「鞭龙不至痛,六合雷不胜」鞭打龙如果不觉得痛,天地间的雷霆也不会够用,意指对龙的鞭责不够严厉。

「吾君与吾相,威德震八纮」我们的君王和宰相,威德震慑八方。

「万物各修职,雨师独敢宁」万物都各自履行职责,唯独雨师胆敢安闲怠惰。

艺术手法
一、神话想象,以鞭龙取雨的奇幻场景开篇,营造了一种雷霆万钧的氛围。二、以雨师喻执政者,「万物各修职,雨师独敢宁」将自然灾害归咎于失职,实则是借神讽人。三、对比手法,以君相的「威德震八纮」与雨师的「独敢宁」形成对照,凸显雨师之失职。四、全诗篇幅短小,但气势雄健,从鞭石鞭龙的物理暴力到君相威德的政治权力,层层升级。

总体评价
此诗虽仅八句,却以奇特的想象和犀利的讽刺给人深刻印象。石介将久旱不雨的责任归咎于雨师的怠惰,表面上是祈雨之辞,实则暗讽当政者尸位素餐、不能为民请命。末句「雨师独敢宁」看似责神,实则责人,体现了石介关心民生、嫉恶如仇的性格。全诗气势雄健,想象奇特,在石介的说理诗中别具一格。

相关诗词