温造御史

宋 · 石介

译文

一言胆落折藩臣,屈强何人敢恃勋。

一言使藩臣胆寒折服,骄横之人谁敢再恃功自傲?

阙下惟闻温御史,蔡州自是李将军。

朝廷上下只听得到温御史的名声,蔡州自然是李将军的地盘。

赏析

题解
《温造御史》赞颂唐代御史温造。温造奉命出使,至藩镇折服桀骜不驯的节度使,使之不敢恃功而骄。此诗写温造以御史之威震慑藩臣的胆识与气概。

逐句解读
「一言胆落折藩臣,屈强何人敢恃勋」——一言使藩臣胆寒折服,骄横之人谁敢再恃功自傲?胆落写出藩臣被震慑之深。

「阙下惟闻温御史,蔡州自是李将军」——朝廷上下只听得到温御史的名声,蔡州自然是李将军的地盘。温御史即温造,李将军指李愬,此句以温造之名望与李愬之武功对举。

艺术手法
一、一言胆落的力量:不写征战杀伐,只写一言即令藩臣胆寒,以最经济的笔墨写出最大的力量。二、何人敢恃勋的反问:屈强者不敢再恃功自傲,是温造一言之后的连锁效应。三、温御史与李将军的对举:一文一武,温造以言折人、李愬以武克敌,各有所长。四、阙下与蔡州的空间对比:阙下是朝廷,蔡州是藩镇,温造的名声响彻朝廷而蔡州自有将军坐镇,两种力量各有所归。

总体评价
此诗以一言胆落折藩臣写温造的御史之威。一言胜千军,不战而屈人之兵,是儒家士大夫理想的抗争方式。阙下惟闻温御史、蔡州自是李将军的对举将言与武并提,各有其功。全诗简短有力,气势雄健,与同组袁高、阳城等诗构成石介咏忠臣的系列之作。

相关诗词