宋颂九首 圣武 其一

宋 · 石介

译文

圣武惟扬,鹰师虎旅。

圣武发扬光大,军队如鹰如虎。

至于澶渊,执彼丑虏。

大军进至澶渊,擒获那丑恶的敌虏。

丑虏之来,蜂虿敢怒。

丑恶的敌虏前来,如蜂蝎般敢发怒。

我师如林,不怒以惧。

我军如密林般森严,不发怒便已令敌人恐惧。

既俘其帅,请示死所。

已经俘获敌帅,敌帅请求指示处死之所。

赏析

题解
此为《宋颂九首·圣武》第一首,歌颂宋真宗澶渊之战的武功。圣武惟扬、鹰师虎旅写宋军威武之盛,至于澶渊、执彼丑虏写澶渊之战的胜利,丑虏之来、蜂虿敢怒写辽军的蛮横嚣张,我师如林、不怒以惧写宋军不怒自威,既俘其帅、请示死所写辽军主帅被俘后乞求速死。此诗是整组《宋颂》中唯一写对外战争的篇章,气魄最为雄壮。

逐句解读
「圣武惟扬,鹰师虎旅」——圣武发扬光大,军队如鹰如虎。惟扬为发扬,鹰师虎旅喻军队之勇猛。

「至于澶渊,执彼丑虏」——大军进至澶渊,擒获那丑恶的敌虏。澶渊即澶州,景德元年(1004)辽军南侵,真宗亲征至澶渊,射杀辽将萧挞凛。

「丑虏之来,蜂虿敢怒」——丑恶的敌虏前来,如蜂虿般敢发怒。蜂虿即蜂与蝎,喻辽军虽毒而微,其怒如虫豸之怒,不足为惧。

「我师如林,不怒以惧」——我军如密林般森严,不发怒便已令敌人恐惧。如林出《诗经》,形容军阵之密集整肃,不怒以惧即不怒自威。

「既俘其帅,请示死所」——已经俘获敌帅,敌帅请求指示处死之所。写辽军主帅被俘后的屈辱与恐惧。

艺术手法
一、蜂虿与如林的对比:蜂虿之微与如林之盛形成极端反差,辽军之小与宋军之大一目了然。二、不怒以惧的境界:与《圣神》章不怒而威相呼应,将军事威慑推到最高境界——不需动怒,仅以军容之盛便可震慑敌胆。三、请示死所的戏剧性:敌帅被俘后不是求饶而是请示死所,既写出了败者的绝望,又以极度的屈辱反衬宋军的威严。四、全诗从出征到作战到俘敌,叙事完整而紧凑,五句之间层层推进,一气呵成。

总体评价
此诗是整组《宋颂》中唯一写对外战争的篇章,气魄雄壮,写出了澶渊之战宋军威震敌胆的气势。蜂虿敢怒与如林不惧的对比极具修辞力量,请示死所的戏剧性场面更将胜利推向高潮。石介以紧凑的叙事和鲜明的对比完成了对澶渊之胜的歌颂,全诗节奏铿锵,气势磅礴,是颂体诗中写战争最为成功的篇章之一。

相关诗词