宋颂九首 圣神 其四

宋 · 石介

译文

具篙与舟,同朝天子。

备好竹篙与舟船,一同来朝见天子。

一发五豝,二君皆至。

如同一发箭而中五猎物,两位国君都来归顺。

皇祖圣神,鸿光丕懿。

太祖圣明神武,其光辉德业伟大美好。

赏析

题解
此为《宋颂九首·圣神》第四首,写南唐、吴越二国之君归顺朝见天子的场景。具篙与舟比喻二君备好舟楫前来朝贡,一发五豝用《诗经·驺虞》之典喻天子一呼而众国响应,二君皆至写归顺之速,末句总结太祖圣神之德光照万代。

逐句解读
「具篙与舟,同朝天子」——备好竹篙与舟船,一同来朝见天子。具即备办,篙与舟指水路而来,因南唐、吴越皆在江南水乡,故以舟楫代指赴京朝贡。

「一发五豝,二君皆至」——一发箭而射中五头大猪,比喻天子一呼而二君俱来归顺。一发五豝出《诗经·召南·驺虞》,原写田猎之善射,此喻太祖号令之威,二君不敢不来。

「皇祖圣神,鸿光丕懿」——太祖圣明神武,其光德伟大美好。鸿光指盛大的光辉,丕懿为伟大美好,以最高赞语收束《圣神》全章。

艺术手法
一、用典精当:一发五豝出自《诗经》,以田猎之喻写政治之征,古典与新意融合无间。二、由实而虚的推进:具篙与舟是具体行动,同朝天子是政治行为,一发五豝是比喻升华,鸿光丕懿是抽象赞颂,层次分明。三、鸿光丕懿四字选用罕见典雅的词汇,与颂体诗的庄重格调相得益彰。四、整首从归顺的具体场景入手,逐步上升到对太祖圣德的抽象赞美,由事到理,逻辑顺畅。

总体评价
此诗是《圣神》章的收束,以二君归顺的具体场景为太祖圣神之德做了最终的注脚。石介以《诗经》之典入颂,既有古雅之韵,又以田猎喻征伐,暗示太祖之征如田猎般轻松自如。全诗从具体到抽象、从叙事到颂赞,过渡自然,收束有力,为《圣神》章画上了完满的句号。

相关诗词