宋颂九首 明道 其一

宋 · 石介

译文

明肃惟母,实勤养抚。

明肃太后身为母亲,确实勤恳地养育抚持。

有臣有虎,有离有附。

有贤臣有猛将,有离散有归附。

请王禄产,请庙考祖。

请封王赐予俸禄封邑,请入太庙祭祀考求祖先。

古人有作,规吕矩武。

古人有所作为,以规为圆以矩为方遵循法度。

赏析

题解
此为《宋颂九首·明道》第一首,转写宋仁宗亲政的史事。明肃惟母指章献明肃刘太后,实勤养抚写太后在仁宗年幼时勤勉抚养,有臣有虎、有离有附写朝臣有贤有佞、有散有聚,请王禄产、请庙考祖写仁宗亲政后请求正式拥有王禄、祭祀祖庙,古人有作、规吕矩武以古人为法度、以吕望和武王为典范。此诗为《明道》章的开篇,交代了仁宗从太后临朝到亲政的背景。

逐句解读
「明肃惟母,实勤养抚」——明肃刘太后作为母亲,确实勤勉地抚养皇帝。明肃为刘太后谥号,养抚包含抚养幼帝与治理国家双重含义。

「有臣有虎,有离有附」——朝中有良臣也有虎臣,有人离心有人附和。虎指勇武之臣,离与附写朝臣的分化——有人疏远有人依附。

「请王禄产,请庙考祖」——请求享有王禄和产业,请求祭祀太庙和祖先。此句写仁宗亲政后正式确立皇帝的权威——禄产为经济权,庙考为祭祀权,是亲政的标志。

「古人有作,规吕矩武」——古人有所作为,以吕望为规、以武王为矩。规与矩是法度,吕指姜太公吕望,武指周武王,以古圣贤为法度。

艺术手法
一、双关手法:养抚既指太后的母职(抚养幼帝),也指太后的国职(临朝称制),一语双关,含蓄而准确。二、有有的排比:有臣有虎、有离有附,四个有字排比而出,写出了朝局的复杂性——非一味的善或恶,而是良莠并存、聚散兼有。三、请字的重复:请王禄产、请庙考祖,两个请字写出仁宗从受制到自主的转变,请求即意味着此前无权。四、规吕矩武以古圣贤为法度,以规与矩喻法度,比喻精当,典重有力。

总体评价
此诗是《明道》章的开篇,以简洁的笔法交代了仁宗从太后临朝到亲政的历史背景。石介对太后的评价较为公允——实勤养抚既肯定了太后的功劳,也暗含了太后擅权的意味。全诗不直接评判,而以事实和典故让读者自行体会,含蓄而有力。规吕矩武的收束既是对仁宗的期望,也是对亲政后治国方向的指引。

相关诗词