送奉符县监酒税孟执中借职

宋 · 石介

译文

东西两处各天涯,去国还乡喜又嗟。

东西两处各在天涯,离京还乡既有喜又有叹。

邹峄山藏孟子宅,海棠花落蜀王家。

邹峄山藏着孟子的故居,海棠花落在蜀王家中。

深知周道非彝酒,可罪唐臣乞税茶。

深知周朝的正道反对酗酒,该罪责唐代臣子请求征收茶税。

三载此心无一事,闻经绛帐日常斜。

三年间此心无一杂事,在绛帐听经不知不觉日已西斜。

赏析

题解
《送奉符县监酒税孟执中借职》为送别赴任之作。东西两处各天涯写两地相隔遥远,去国还乡喜又嗟写离京赴任的喜忧参半,邹峄山藏孟子宅、海棠花落蜀王家以邹县孟宅与蜀地海棠对举,暗示孟执中赴任之地的文化意蕴,深知周道非彝酒批评饮酒误国,可罪唐臣乞税茶指责苛税扰民,末句三载此心无一事、闻经绛帐日常斜写三年的清廉自守与好学不倦。

逐句解读
「东西两处各天涯,去国还乡喜又嗟」——东西两处各在天涯,离京还乡既有喜又有叹。去国指离京,还乡指回地方赴任,喜嗟并存的复杂心情写出了仕途的矛盾。

「邹峄山藏孟子宅,海棠花落蜀王家」——邹峄山藏着孟子的故居,海棠花落在蜀王家中。邹峄为孟子故里,蜀王指蜀地权贵,一写先贤遗迹,一写权贵风流。

「深知周道非彝酒,可罪唐臣乞税茶」——深知周朝的正道不是酗酒,可罪唐代臣子请求征收茶税。彝酒出《尚书·酒诰》,指禁止酗酒;乞税茶指唐代税茶扰民。

「三载此心无一事,闻经绛帐日常斜」——三年间此心无一杂事,在绛帐听经不知不觉日已西斜。绛帐为老师讲学之处,写孟执中的清廉好学。

艺术手法
一、喜嗟并写:喜又嗟的矛盾情感是全诗的情感基调,仕途的得与失、进与退交织在一起。二、文化对举:邹峄山孟子宅与蜀王海棠花,一雅一俗、一贤一贵,暗示了两种人生选择。三、政论入诗:非彝酒与乞税茶是两则具体的历史政论,以古鉴今,批评饮酒误国和苛税扰民。四、绛帐日斜的静谧:末句以听经日斜的安静画面收束,与前文的文化对举和政论形成节奏上的舒缓,也写出孟执中的儒者本色。

总体评价
此诗以喜嗟并存的感情基调写送别赴任,邹峄与蜀王的文化对举、非彝酒与乞税茶的政论批评、绛帐日斜的学人气象,三层内容交织,写出了一个清廉儒者的形象。深知周道非彝酒、可罪唐臣乞税茶两句以古鉴今的政论最具力度,体现了石介以经术论政的特色。全诗情感真挚,议论有力,是宋代送别诗中兼具情理的佳作。

相关诗词