蜀道中念亲有作

宋 · 石介

译文

东望庭闱魂欲销,层层云栈上岧嶤。

东望父母居所魂魄几乎消散,层层云栈攀上高峻的山岭。

江声山色情多少,相伴西来慰寂寥。

江声山色含有多少情意,伴随我一路西来慰藉寂寥。

赏析

题解
《蜀道中念亲有作》写石介在蜀道中思念双亲。赴任嘉州途经蜀道,层峦叠嶂、云栈高悬,东望故乡思念父母,以江声山色相伴慰藉孤寂。

逐句解读
「东望庭闱魂欲销,层层云栈上岧嶤」——东望父母居所魂魄几乎消散,层层云栈攀上高峻的山岭。庭闱为父母居所,魂欲销写思亲之切,云栈为栈道,岧嶤为高峻。

「江声山色情多少,相伴西来慰寂寥」——江声山色含有多少情意,伴随我一路西来慰藉寂寥。江声山色被赋予了情感,成为旅途中的伴侣。

艺术手法
一、东望庭闱的方向感:东望是望向故乡与父母的方向,空间的指向写出了思亲的执着。二、魂欲销的极致:思亲之极以至于魂魄欲销,以夸张写出了思念之深。三、层层云栈的画面:云栈层层如阶而上,既是实景也象征离故乡越来越远的攀升。四、江声山色相伴的慰藉:以自然之声色代替亲人的陪伴,是孤独中的自我安慰。

总体评价
此诗以蜀道中的思亲之情为主线,写出了行旅中的孤独与思念。东望庭闱魂欲销——思亲之切令人销魂。江声山色情多少、相伴西来慰寂寥——以自然为伴慰藉孤寂,是旅人的自宽。全诗情感真挚,以景衬情,是石介入蜀纪行诗中最为动人的一篇。

相关诗词