留题敏夫隠居

宋 · 石介

译文

三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长。

三次来这里寻访隐逸之人,杯盘简陋却回味悠长。

山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香。

山间的饭只有半碗橡子已算成熟,春菜一筷子白术苗便觉清香。

四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。

四时泉石之间应该没有夏天,满谷的云霞仿佛是另一个世界。

终待共君结邻里,竹边相并两间房。

终有一天要与你在山中结为邻里,在竹边并肩建两间房。

赏析

题解
《留题敏夫隠居》写隐居生活的清幽与诗人对隐居的向往。三回到此寻逋客写三次来到这里寻访隐者,杯案萧疎滋味长写杯盘简陋却滋味悠长。山饭半瓯橡子熟写山间的饭只有半碗橡子已算丰美,春蔬一筯术苗香写春菜一筷子白术苗便觉清香。四时泉石应无夏写四时泉石之间应该没有炎夏,满谷云霞别是乡写满谷的云霞仿佛是另一个世界。终待共君结邻里写终有一天要与你在山中结为邻里,竹边相并两间房写在竹边并肩建两间房。此诗以简洁的笔法写出了隐居生活的清苦之美和诗人对归隐的真诚向往。

逐句解读
「三回到此寻逋客,杯案萧疎滋味长」——三次来这里寻访逃隐之人,杯盘简陋却回味悠长。逋客即隐士,萧疎为简陋貌,滋味长写简陋中的深厚滋味。

「山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯术苗香」——山间的饭只有半碗橡子已算成熟,春菜一筷子白术苗便觉清香。瓯为碗,橡子为山中食物,术苗为白术嫩苗。

「四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡」——四时泉石之间应该没有夏天,满谷的云霞仿佛是另一个世界。无夏写泉石之清凉,别是乡写隐居之世外。

「终待共君结邻里,竹边相并两间房」——终有一天要与你在山中结为邻里,在竹边并肩建两间房。写对归隐生活的真诚期待。

艺术手法
一、以少写多:半瓯、一筯以极少的量写隐居的清苦,滋味长、苗香以极好的质写清苦中的美感。二、泉石无夏的想象:应无夏以泉石的清凉否定炎夏的存在,是隐居理想化的表达。三、别是乡的超脱:满谷云霞如另一个世界,写隐居的超然与世外。四、终待的期待:终待共君结邻里写出了诗人对归隐的执着向往——不是临时的羡慕而是最终的归宿。

总体评价
此诗以简洁的笔法写隐居生活的清苦与美好。山饭半瓯、春蔬一筯的物质清苦与滋味长、术苗香的精神丰盈形成了鲜明的反差——隐居虽苦却甘。四时泉石应无夏、满谷云霞别是乡的理想化写出了诗人对隐居的真诚向往。终待共君结邻里的期待不是文人的雅兴,而是一个仕途失意者对归隐的执着追求。全诗清雅淡泊,情真意切,是宋代隐逸诗的佳作。

相关诗词