留守待制视学 其五

宋 · 石介

译文

翼翼取则地,菁菁乐育篇。

恭敬谨慎地取法圣贤之地,茂盛繁荣地培育英才之篇。

使轓临学舍,台席俯谈筵。

使臣的车驾亲临学堂,台席之上俯瞰讲谈的筵席。

韦相传经旧,文翁唱教先。

韦相传承经学由来已久,文翁倡导教化功在最先。

诸生动观叹,门外卓卿旃。

众学子深受感动而赞叹,门外竖立着卓卿的赤色旗帜。

赏析

题解
《留守待制视学 其五》为视学组诗的收束之作。翼翼取则地、菁菁乐育篇——学校是取法的圣地、育人的乐章,韦相传经旧、文翁唱教先——以韦玄成传经与文翁兴教为典范。

逐句解读
「翼翼取则地,菁菁乐育篇」——翼翼然取法之地,菁菁然乐育之篇。翼翼为恭敬貌,取则地为学校,菁菁化用诗经菁菁者莪。

「使轓临学舍,台席俯谈筵」——使轓降临学舍,台席俯临谈筵。使轓与台席写视学的官方性质。

「韦相传经旧,文翁唱教先」——韦玄成传经是旧日之事,文翁倡导教育是先贤之举。韦相为韦玄成,文翁为汉代兴学之吏。

「诸生动观叹,门外卓卿旃」——诸生都被感动观叹,门外竖立着卓卿的旗旃。卓卿旃写长官仪仗的威仪。

艺术手法
一、翼翼取则地的定位:学校是取法的圣地,翼翼写出了对学校的恭敬。二、菁菁乐育篇的意象:菁菁出自诗经,写出了教育的繁盛景象。三、韦相与文翁的并列:韦玄成传经是学术传承,文翁兴教是教育推广,二者并列为学校教育的典范。四、诸生动观叹的现场:学生被视学感动而观叹,写出了教育活动的感召力。

总体评价
此诗为留守待制视学组诗的收束之作,以学校为取法之地、乐育之篇,以韦相传经与文翁兴教为典范。诸生动观叹——教育的感召力深入人心。全诗以典范收束,既是对视学的总结也是对教育事业的期许,是组诗的完满终结。

相关诗词