柳池驿中作

宋 · 石介

译文

二十二余程鸟道

二十多程鸟道般的险峻山路

一千一百里江声

一千一百里的江水声相伴

江声听尽行未尽

江声已经听尽,行程却还未走完

西去出山犹七程

向西出山还有七程路要走

赏析

题解
《柳池驿中作》写石介在柳池驿中对蜀道的感慨。从鸟道到江声,以数字精确地写出了蜀道的漫长——二十二余程鸟道、一千一百里江声,但即使行尽了江声路仍未走完,出山还有七程。此诗以精确的数字写出了蜀道的无尽。

逐句解读
「二十二余程鸟道,一千一百里江声」——二十二程多的鸟道,一千一百里的江声。鸟道指只有飞鸟才能通过的山路,江声指沿江而行的水路,以数字的精确写出了蜀道之长。

「江声听尽行未尽,西去出山犹七程」——江声听尽了行程还没尽,向西出山还有七程。听尽与未尽形成对比——声音听完了路还没走完,出山还有七程写出了蜀道的无尽。

艺术手法
一、数字的精确:二十二余程与一千一百里,精确的数字写出了蜀道的可量度之长。二、鸟道与江声的意象:鸟道是山路之险,江声是水路之声,以听觉的江声代替视觉的里程,别具一格。三、听尽与未尽的对比:江声听尽了但路还没走完,以声音的终结反衬路途的无尽,手法新颖。四、犹七程的余韵:本以为快到了却还有七程,以犹字写出了旅途的疲惫与失望。

总体评价
此诗以精确的数字和独特的听觉意象写出了蜀道的漫长与无尽。二十二余程鸟道、一千一百里江声——数字的精确与意象的新颖相得益彰。江声听尽行未尽、西去出山犹七程——声音听完了路还没走完,本以为是尽头却还有七程。全诗以数字和声音的巧妙运用写出了蜀道的无穷无尽,是石介入蜀纪行诗中最具创意的一篇。

相关诗词