猎

宋 · 石介

译文

骑士千人集,绥旌四面张。

千名骑士集合,四面张开了旌旗。

凝阴惨群物,杀气结飞霜。

凝重的阴气使万物惨淡,杀气凝结成飞霜。

雉守一节死,兔缘三穴藏。

雉鸡守着一节而死,兔子凭三穴而藏。

石慙羊质见,狐叹虎威亡。

石惭于羊质暴露,狐叹虎威已亡。

兽困犹思鬭,鸿惊不乱行。

困兽还想搏斗,受惊的鸿雁不乱行列。

唯当纵猛鸷,尽使食贪狼。

只当放纵猛鸷之鸟,让它们吃尽贪狼。

意务除田害,谁言事外荒。

目的在于除田害,谁说是荒废政事?

非熊得吕望,祝网遇成汤。

如非熊之兆得到吕望,如祝网之仁遇到成汤。

近念魏知古,深思夏太康。

近念魏知古的直谏,深思夏太康的逸游。

吾君戒驰骋,缵事合经常。

吾君当戒除驰骋游猎,继承事业应当合于常道。

赏析

题解
《猎》写冬季田猎的场景。石介以田猎为喻,写出了除害安民的为政之道——田猎的目的不是游乐而是除田害,为政之道当如非熊得吕望、祝网遇成汤般得贤用贤。

逐句解读
「骑士千人集,绥旌四面张」——千名骑士集合,四面张开了旌旗。千人集与四面张写出了田猎的盛大场面。

「凝阴惨群物,杀气结飞霜」——凝重的阴气使万物惨淡,杀气凝结成飞霜。写冬日的肃杀。

「雉守一节死,兔缘三穴藏」——雉鸡守着一节而死,兔子凭三穴而藏。雉死一节喻忠烈,兔藏三穴喻狡黠。

「石慙羊质见,狐叹虎威亡」——石惭于羊质暴露,狐叹虎威已亡。羊质虎皮喻虚有其表。

「兽困犹思鬭,鸿惊不乱行」——困兽还想搏斗,受惊的鸿雁不乱行列。兽困思鬭写困兽之勇,鸿惊不乱写鸿雁之序。

「唯当纵猛鸷,尽使食贪狼」——只当放纵猛鸷之鸟,让它们吃尽贪狼。贪狼喻贪官污吏,纵猛鸷食贪狼写出了以暴制暴的除害理念。

「意务除田害,谁言事外荒」——目的在于除田害,谁说是荒废政事?田猎不是游乐而是除害。

「非熊得吕望,祝网遇成汤」——如非熊之兆得到吕望,如祝网之仁遇到成汤。吕望与成汤皆为得贤之典。

「近念魏知古,深思夏太康」——近念魏知古的直谏,深思夏太康的逸游。魏知古谏唐玄宗游猎,太康因游猎失国。

「吾君戒驰骋,缵事合经常」——吾君当戒除驰骋游猎,继承事业应当合于常道。以谏议收束。

艺术手法
一、田猎与政治的比喻:以田猎为喻写为政之道,贪狼喻贪官、猛鸷喻正直之士,比喻系统而完整。二、雉死一节与兔藏三穴的对比:忠烈与狡黠、守节与避祸,两种生存方式形成对比。三、非熊得吕望、祝网遇成汤的用典:以得贤之典写田猎应为求贤而非游乐。四、吾君戒驰骋的谏议:以谏议收束全诗,将田猎诗升华为政治诗。

总体评价
此诗以田猎为喻写出了除害安民、得贤用贤的为政之道。唯当纵猛鸷、尽使食贪狼——以猛鸷食贪狼的比喻写出了以正制邪的除害理念。意务除田害、谁言事外荒——田猎不是游乐而是除害。吾君戒驰骋、缵事合经常——以谏议收束,将田猎诗升华为政治诗。全诗气象宏大,比喻精当,是石介以诗论政的佳作。

相关诗词