离郓州至寿张南村舍中有姥八十余出拜

宋 · 石介

译文

老姥龙钟八十三,犹能指点认青衫。

老妇龙钟年已八十三,还能指认认出穿青衫的人。

自言老妇尝蒙惠,白首相将出户参。

自己说老妇曾蒙受过恩惠,白发之人相搀扶着出门参拜。

赏析

题解
《离郓州至寿张南村舍中有姥八十余出拜》写石介离郓州经过寿张南村时,一位八十三岁的老妇出拜,说曾经受过石介的恩惠。此诗以老妇的感恩写出了石介任上施惠于民的事实,也写出了百姓的淳朴。

逐句解读
「老姥龙钟八十三,犹能指点认青衫」——老妇龙钟年已八十三,还能指认认出穿青衫的人。龙钟为老态貌,青衫为低级官员的服饰,老妇认出青衫即认出了石介。

「自言老妇尝蒙惠,白首相将出户参」——自己说老妇曾蒙受过恩惠,白发之人相搀扶着出门参拜。蒙惠即受过恩惠,出户参写出了老妇对恩人的敬重。

艺术手法
一、龙钟八十三的写实:老妇年已八十三且龙钟老态,还能认出石介,写出了她记忆的清晰与感恩的深刻。二、认青衫的细节:青衫是官员服饰,老妇认青衫即认出了当年的恩官,细节生动。三、自言蒙惠的质朴:老妇自言曾蒙恩惠,语言质朴而真诚。四、白首相将出户参的画面:白发老妇相搀扶着出门参拜恩人,画面感人,写出了百姓对良吏的感恩。

总体评价
此诗以老妇出拜的感人画面写出了良吏与百姓之间的恩义。龙钟八十三犹能认青衫——老妇虽老却记忆清晰,可见当年恩惠之深。自言蒙惠、白首相将出户参——白发老妇出门参拜恩人,画面质朴而感人。全诗以白描写法写出了为官一任、惠及一方的实绩,是石介纪行诗中最温暖的一篇。

相关诗词