李英公𪟝

宋 · 石介

译文

一言容易废忠谋,徇主从昏可自尤。

一句话就轻易废掉了忠臣之谋,顺从君主听从昏乱之举可以自己责备自己。

今日始知辜付托,当时啮指血空流。

今日才知道辜负了先帝的付托,当时太宗啮指为誓的血白流了。

赏析

题解
《李英公𪟝》论唐代英国公李𪟝(即徐世𪟝)。唐太宗临终托孤于李𪟝,但高宗欲废王皇后立武则天时,李𪟝却说此陛下家事不必问外人,实际上默许了废立,违背了先帝付托之重。石介此诗批评李𪟝的失节。

逐句解读
「一言容易废忠谋,徇主从昏可自尤」——一句话就轻易废掉了忠臣之谋,顺从君主听从昏乱之举可以自己责备自己。徇主从昏指李𪟝顺从高宗的废立之议。

「今日始知辜付托,当时啮指血空流」——今日才知道辜负了先帝的付托,当时太宗啮指为誓的血白流了。啮指血指太宗临终时啮指为誓托孤于李𪟝的故事。

艺术手法
一、一言容易的讽刺:废忠谋只需要一句话,而建立忠谋需要一生,以容易二字写出忠臣失节的轻率与可惜。二、可自尤的责备:不是简单地批判而是责其自尤——应当自己反省自己责备自己,留有余地。三、辜付托的定论:辜负付托是对李𪟝最准确的定性——不是不忠而是负托,失节在于辜负先帝之信。四、啮指血空流的画面:太宗啮指为誓托孤,鲜血直流,而这一腔信任与期望最终被辜负,空流二字最为沉痛。

总体评价
此诗以批评的笔调论李𪟝的失节。一言容易废忠谋写出了失节之轻——一句话便毁了多年忠名。当时啮指血空流以太宗托孤之诚反衬李𪟝负托之痛,空流二字是全诗的文眼——先帝的鲜血与信任都白费了。全诗批评而不失温度,责备而不失公允,是石介咏史诗中以议论见长的佳作。

相关诗词