寄叔文

宋 · 石介

译文

几年持笔事征西,未省樽前略展眉。

几年来执笔从事征西军务,不曾在酒樽前略展愁眉。

草檄朝慵腕劳脱,论兵夜苦舌疮痍。

早晨草拟檄文手腕劳损脱力,夜间论兵苦到舌上生疮。

报君自说心如石,忧国人言鬓欲丝。

报效君主自己说心如磐石,忧国之人说鬓发将白如丝。

若纪成功镂金板,能文韩愈自相随。

如果纪功镂刻在金板上,善文的韩愈自然会相随。

赏析

题解
《寄叔文》为寄赠军中文友之作。几年持笔事征西写从军征西的辛劳,未省樽前略展眉写在军中从未展颜欢笑,草檄朝慵腕劳脱、论兵夜苦舌疮痍写白天草拟檄文手腕劳损、夜间讨论军务舌疮唇烂,报君自说心如石、忧国人言鬓欲丝以自述与他评的对比写出忠心之坚与忧思之深,末句若纪成功镂金板、能文韩愈自相随以韩愈随军的典故期望功成留名。

逐句解读
「几年持笔事征西,未省樽前略展眉」——几年来执笔从事征西军务,不曾在酒樽前略展愁眉。未省即不曾,写军务之忙连饮酒展眉的闲暇都没有。

「草檄朝慵腕劳脱,论兵夜苦舌疮痍」——早晨草拟檄文手腕劳损脱力,夜间论兵苦到舌上生疮。慵为疲倦,腕劳脱即手腕因书写过度而劳损,舌疮痍即舌头因激烈辩论而受伤。

「报君自说心如石,忧国人言鬓欲丝」——报效君主自己说心如磐石,忧国之人说鬓发将白如丝。心如石写忠诚之坚,鬓欲丝写忧思之深,自述与他评形成互补。

「若纪成功镂金板,能文韩愈自相随」——如果纪功镂刻在金板上,善文的韩愈自然会相随。金板为纪功的金版,韩愈随裴度平淮西后作《平淮西碑》。

艺术手法
一、身心的双重书写:腕劳脱是身体的疲劳,舌疮痍是精神的苦累,身心俱疲写出军旅文职的艰苦。二、自述与他评:心如石是自述的坚定,鬓欲丝是他评的忧思,一内一外、一坚一忧,写出了忠臣的完整形象。三、朝与夜的对举:草檄朝慵与论兵夜苦,朝夕不息写出了军中工作的繁重。四、韩愈之典的寄托:以韩愈随军纪功自喻,暗示若有战功,自己也当如韩愈般以文章传世。

总体评价
此诗以极其写实的笔触写出了军中文职的艰辛。腕劳脱与舌疮痍的细节令人动容——不是刀光剑影的战场之苦,而是笔枯舌敝的文职之累。报君心如石与忧国鬓欲丝的自他对照写出了忠臣的坚贞与忧思。韩愈随军的典故既是自我期许,也是对功成文章传世的渴望。全诗感情深沉,细节真切,是宋代军旅诗中写文职之苦的佳作。

相关诗词