寄孔中丞

宋 · 石介

译文

谏署峥嵘有旧名,侯藩偃息政方成。

谏官署声名赫赫有旧日威名,地方藩镇偃息之后政事方才成就。

张纲昨日弹梁冀,文帝今朝召贾生。

如张纲昨日弹劾权臣梁冀,如汉文帝今朝召见贤才贾谊。

古节未慙台栢直,仙风应对简霜清。

古人的节操不逊于御史台柏树的刚直,仙风应对如同简牍霜清般清正。

人言贱子叨知己,试把尘冠一振缨。

人们说我这卑微之人忝列知己,试着把沾尘的官帽振一振帽带。

赏析

题解
《寄孔中丞》为寄赠御史中丞之作。谏署峥嵘有旧名写谏官署声名赫赫有旧日的威名,侯藩偃息政方成写地方藩镇偃息、政事方才成就。张纲昨日弹梁冀写如张纲昨日弹劾梁冀般刚正,文帝今朝召贾生写如汉文帝今日召见贾谊般求贤。古节未慙台栢直写古代的节操不逊于御史台的柏树之直,仙风应对简霜清写仙风道骨应对时如简霜般清正。人言贱子叨知己写人们说我这卑微之人忝列知己,试把尘冠一振缨写试着把沾尘的官帽振一振帽带——决心重新振作。

逐句解读
「谏署峥嵘有旧名,侯藩偃息政方成」——谏官署声名赫赫有旧日威名,地方藩镇偃息之后政事方才成就。峥嵘为高峻貌,偃息指藩镇收敛。

「张纲昨日弹梁冀,文帝今朝召贾生」——如张纲昨日弹劾权臣梁冀,如汉文帝今朝召见贤才贾谊。张纲为东汉刚正御史,贾谊为被文帝召回的贤臣。

「古节未慙台栢直,仙风应对简霜清」——古人的节操不逊于御史台柏树的刚直,仙风应对如同简牍霜清般清正。台柏为御史台柏树喻正直。

「人言贱子叨知己,试把尘冠一振缨」——人们说我这卑微之人忝列知己,试着把沾尘的官帽振一振帽带。振缨喻重新振作。

艺术手法
一、典故并置:张纲弹梁冀与文帝召贾生,一弹一召、一除奸一进贤,两个典故互补地写出了御史中丞的职能。二、台柏直与简霜清的对仗:柏树之直与简牍霜清,以自然与器物之象喻御史品格,清正刚直。三、人言与试把的转折:人言是外界的议论,试把是自我的行动,从被动到主动。四、振缨的意象:尘冠振缨既是整理仪容也是重振精神,形象含蓄而有力。

总体评价
此诗以张纲、贾谊之典赞美御史中丞的刚正与贤能,以台柏简霜之象写其清正品格。人言贱子叨知己、试把尘冠一振缨的收束最为动人——虽被议论却决心振作,既有自省也有自信。全诗典故精当,意象清雅,是宋代寄赠御史诗的佳作。

相关诗词