和马寺丞秋日寄明复先生

宋 · 石介

译文

秋阴闭秋色,何处动悲凉。

秋天的阴云遮蔽了秋天的景色,何处不涌起悲凉之感。

有叟傅岩隠,明时潘鬓苍。

有位老者隐居在傅岩之地,太平之世潘岳般的鬓发已经苍白。

残书几箧蠹,寒菊半篱荒。

残存的书卷几箱已被虫蛀,寒菊开在半荒的篱笆旁。

惟学春秋者,时时到草堂。

只有研习春秋学问的人,才会时时来到这草堂。

赏析

题解
《和马寺丞秋日寄明复先生》为和马寺丞秋日寄赠明复先生之作。诗中写隐士傅岩的苍老与清贫——残书几箧被虫蛀、寒菊半篱荒芜,只有学春秋的人还时时到草堂来访。

逐句解读
「秋阴闭秋色,何处动悲凉」——秋天的阴云遮闭了秋色,何处不令人悲凉?闭字写出了秋阴的压抑,何处动写出了悲凉的无所不在。

「有叟傅岩隠,明时潘鬓苍」——有老者在傅岩隐居,明时之中潘岳般的鬓发已苍。傅岩为殷代傅说隐居之地,潘鬓为潘岳秋兴赋中白发之典。

「残书几箧蠹,寒菊半篱荒」——残破的书籍几箧被虫蛀,寒菊半篱已经荒芜。残书蠹写学问的沉寂,寒菊荒写生活的清苦。

「惟学春秋者,时时到草堂」——只有学习春秋的人,还时时来到草堂。春秋之学是儒学的核心,时时到草堂写出了学问传承的不绝。

艺术手法
一、秋阴闭秋色的压抑:闭字将秋色封闭在阴云之下,写出了秋日的沉闷与压抑。二、傅岩隐与潘鬓苍的用典:傅说隐于傅岩后被殷高宗发现,潘岳三十二岁即生白发,两个典故写出了隐士的处境与苍老。三、残书蠹与寒菊荒的意象:虫蛀残书与荒芜寒菊,写出了隐士生活的清贫与学问的寂寞。四、惟学春秋者的坚持:在荒凉中仍有学春秋的人来访,写出了学问传承的力量。

总体评价
此诗以秋日的悲凉为背景写隐士的清贫与学问的寂寞。秋阴闭秋色、何处动悲凉——悲凉笼罩一切。残书几箧蠹、寒菊半篱荒——学问沉寂、生活清苦。惟学春秋者、时时到草堂——在寂寞中仍有传承。全诗以悲凉起笔、以坚持收束,写出了隐士的困境与学问的生命力。

相关诗词