虾蟆

宋 · 石介

译文

夏雨下数尺,流水满池泓。

夏雨下了数尺深,流水灌满了池塘。

虾蟆为得时,昼夜鸣不停。

虾蟆因为得了时运,昼夜不停地叫唤。

几日饱欲死,腹圆如罂瓶。

没几天就饱得要死,肚子圆得像瓮瓶。

巨吻自开阖,短项或缩盈。

大嘴巴自如地张合,短脖子有时缩有时胀。

时于土坎间,突出两眼睛。

不时在土坑中间,突然凸出两只眼睛。

是何痴形骸,能吐恶音声。

这是何等愚痴的形体,竟能发出如此恶劣的声音。

嗟哉尔肉膻,不中为牺牲。

可叹你的肉腥膻难闻,不配作为祭祀的牺牲。

嗟哉尔声粗,不中和人情。

可叹你的声音粗鄙不堪,不合人情雅正之音。

殊不自量力,更欲睥睨横海之鳣鲸。

毫不自量力,还想要藐视横行大海的鳣鱼和鲸鱼。

自谓天地间,独驰善鸣名。

自以为天地之间,唯独自己享有善鸣的美名。

万物聒皆龏,不知钟鼓钦钦,雷霆闳闳。

万物都被吵得头疼,却不知还有钟鼓的庄重之声、雷霆的宏大之音。

应龙戢脑入海底,凤凰举翼摩青冥。

应龙收敛脑袋潜入海底,凤凰展翅翱翔直上青天。

此时各默默,以避虾蟆鸣。

此时它们都沉默不语,以避开虾蟆的喧嚣。

何时雨歇水泽涸,青臭泥中露丑形。

等到什么时候雨停水泽干涸,在发臭的青泥中暴露出丑陋的形体。

失水无能为,两脚不解行。

离开水就无能为力,两只脚都不会走路。

干渴以至死,尽把枯壳填土坑。

干渴而死,尽把枯干的壳填满土坑。

赏析

题解
此诗以「虾蟆」为题,是一首寓言讽刺诗。诗中以虾蟆喻指那些才疏学浅却自鸣得意、妄自尊大的小人,以应龙和凤凰喻指真正有才德的高人。虾蟆借雨后积水之势横行一时,妄图与海中巨鳣鲸鱼比肩,不知雨歇水涸之时便将暴尸泥中。此诗当为石介讽刺当时某些凭借权贵之势而不可一世的宵小之徒而作。

逐句解读
「夏雨下数尺,流水满池泓」夏雨下了数尺深,流水灌满了池塘。

「虾蟆为得时,昼夜鸣不停」虾蟆因为得了时运,昼夜不停地鸣叫。

「几日饱欲死,腹圆如罂瓶」几天就饱得要死,肚子圆得像瓮瓶。

「巨吻自开阖,短项或缩盈」大嘴自如地开合,短脖有时缩有时胀。

「时于土坎间,突出两眼睛」不时在土坑中间,突然凸出两只眼睛。

「是何痴形骸,能吐恶音声」这是何等愚痴的形骸,竟能发出如此恶劣的叫声。

「嗟哉尔肉膻,不中为牺牲」可叹你的肉腥膻,不配作为祭祀的牺牲。

「嗟哉尔声粗,不中和人情」可叹你的声音粗鄙,不合人情之雅正。

「殊不自量力,更欲睥睨横海之鳣鲸」毫不自量力,还想要藐视横行大海的鳣鱼鲸鱼。

「自谓天地间,独驰善鸣名」自以为天地之间,唯独自己享有善鸣的名声。

「万物聒皆龏,不知钟鼓钦钦,雷霆闳闳」万物都被吵得难受,却不知有钟鼓的庄重、雷霆的宏大。

「应龙戢脑入海底,凤凰举翼摩青冥」应龙收敛脑袋潜入海底,凤凰展翅翱翔直上青天。

「此时各默默,以避虾蟆鸣」此时都沉默不语,以避开虾蟆的喧嚣。

「何时雨歇水泽涸,青臭泥中露丑形」等到什么时候雨停水泽干涸,在发臭的青泥中暴露出丑陋的形体。

「失水无能为,两脚不解行」离开水就无能为力,两只脚都不会走路。

「干渴以至死,尽把枯壳填土坑」干渴而死,只剩枯壳填满了土坑。

艺术手法
一、寓言手法,以虾蟆的形貌、习性和命运,映射现实中那些仗势欺人、不自量力的小人,讽刺辛辣。二、对比鲜明,虾蟆的丑陋粗鄙与应龙凤凰的高贵沉静形成对照,喧嚣与沉默构成反差。三、描写细腻,从虾蟆的「腹圆如罂瓶」「突出两眼睛」到「巨吻自开阖」,刻画入微,既丑态毕露又令人忍俊不禁。四、以「青臭泥中露丑形」「枯壳填土坑」的惨状作结,既是讽刺也是警醒。

总体评价
此诗是石介寓言讽刺诗的杰作,以虾蟆的完整生命史——从得势横行到失势败亡——构成一条完整的讽刺线索。诗中对虾蟆的描写既丑态尽出又不失幽默,对「自谓天地间,独驰善鸣名」的自大心态刻画入骨。而应龙、凤凰以沉默退避虾蟆的描写,更深刻地揭示了一个令人深思的社会现象:真正的高人往往选择沉默退让,而非与小人争鸣。末尾虾蟆的惨状既是讽刺的收束,也是对一切自不量力者的警诫。

相关诗词