过温汤

宋 · 石介

译文

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。

骊山下的温泉水洋洋流淌,一勺那么多的水就能破灭大唐。

敢告后人商鉴近,温汤今日是唐汤。

敢于告诉后人殷鉴不远,今天的温汤就是当年唐朝覆灭的温汤。

赏析

题解
《过温汤》过骊山温汤时有感而作。骊山温汤即华清池,唐玄宗与杨贵妃曾在此享乐,安史之乱由此而起。石介以一勺之水破唐的意象,警示后人。

逐句解读
「骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐」——骊山下的温泉水洋洋流淌,一勺那么多的水就能破灭大唐。洋洋为水盛貌,一勺之水破唐是夸张与讽刺——温泉水不多却足以毁掉一个王朝。

「敢告后人商鉴近,温汤今日是唐汤」——敢于告诉后人殷鉴不远,今天的温汤就是当年唐朝覆灭的温汤。商鉴即殷鉴,唐汤谐音堂堂,又指唐朝的汤泉。

艺术手法
一、一勺之多的讽刺:一勺之水何其微小,却能破灭大唐,以极小与极大构成讽刺。二、解破唐的力度:解字轻描淡写,破字雷霆万钧,一字之差写出亡国之易。三、商鉴近的历史告诫:以商鉴不远告诫后人,温汤之乐看似无害实则致命。四、温汤今日是唐汤的双关:温汤是温泉,唐汤既指唐朝的温泉也谐音堂堂——唐之覆灭如温水煮蛙,不知不觉间国运已丧。

总体评价
此诗以一勺之多解破唐的夸张讽刺写出了骊山温汤与唐朝覆灭的关系——温泉之乐虽小却足以亡国。敢告后人商鉴近、温汤今日是唐汤,以历史的殷鉴警示后人:享乐亡国,殷鉴不远。全诗短小而讽刺辛辣,以小见大,是石介咏史诗中的警世之作。

相关诗词