过潼关

宋 · 石介

译文

昔帝御中原,守国用三策。

从前帝王治理中原,守卫国家采用三种策略。

上策以仁义,天下无能敌。

上策是以仁义治国,天下没有能够匹敌的。

其次树屏翰,相维如盘石。

其次建立藩屏拱卫,互相维系如同磐石一般稳固。

最下恃险固,弃德任智力。

最下等的策略是依仗险要坚固,放弃德治而倚仗武力和智谋。

驱马过潼关,览古泪潸滴。

骑马经过潼关,览古思今泪水潸然滴落。

开元帝道明,百蛮奉周历。

开元年间帝道清明,四方蛮族都奉行中原的历法。

田野富农桑,边隅无寇贼。

田野里农桑富足,边疆没有寇贼侵扰。

紫宸日视朝,潼关夜常辟。

皇帝每天在紫宸殿上朝听政,潼关夜间常常敞开不闭。

天宝君政荒,宫闱养虺蜴。

天宝年间君王政治荒废,宫廷中养着毒蛇蜥蜴般的奸佞。

恩爱成怨疾,心腹生毒螫。

君王的恩宠变成怨恨,心腹之人反而生出毒害。

朝闻发渔阳,暮已卷河北。

早晨听说叛军从渔阳起兵,傍晚已经席卷了河北大地。

鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。

战鼓震天叛军渡过潼关,箭矢射到了天子车驾之旁。

重门徒尔设,关吏安所职。

重重关门白白设置,守关的官吏哪里尽到了职责。

始知资形势,不如修道德。

这才知道依仗险要形势,不如修养德政。

赏析

题解
此诗为石介途经潼关时所作,以「过潼关」为题。诗中回顾了潼关在开元盛世与天宝之乱中的截然不同境遇,从历史经验中得出「资形势不如修道德」的深刻结论。此诗借古讽今,以唐代安史之乱的教训警示宋朝当政者,体现了石介一贯的重德轻力的政治思想。

逐句解读
「昔帝御中原,守国用三策」从前帝王治理中原,守卫国家有三种策略。

「上策以仁义,天下无能敌」上策是以仁义治国,天下没有能匹敌的。

「其次树屏翰,相维如盘石」其次建立藩屏拱卫,互相维系如同磐石。

「最下恃险固,弃德任智力」最下等的策略是依仗险要坚固,放弃德治而倚恃武力和智谋。

「驱马过潼关,览古泪潸滴」骑马经过潼关,览古思今泪水潸然滴落。

「开元帝道明,百蛮奉周历」开元年间帝道清明,四方蛮族都奉行大周历法。

「田野富农桑,边隅无寇贼」田野里农桑富足,边疆没有寇贼侵扰。

「紫宸日视朝,潼关夜常辟」皇帝每天在紫宸殿视朝,潼关夜间常常敞开不闭。

「天宝君政荒,宫闱养虺蜴」天宝年间君王政治荒废,宫中养着毒蛇蜥蜴,指安禄山等奸佞。

「恩爱成怨疾,心腹生毒螫」君王的恩宠变为怨恨,心腹之人反生毒害。

「朝闻发渔阳,暮已卷河北」早晨听说叛军从渔阳起兵,傍晚已经席卷了河北。

「鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧」战鼓震天渡过潼关,箭矢射到了天子车驾之旁。

「重门徒尔设,关吏安所职」重重关门白白设置,关吏哪里尽到了职责。

「始知资形势,不如修道德」这才知道依仗险要形势,不如修养德政。

艺术手法
一、结构严谨,全诗分为三段:首段提出守国三策的理论框架,中段以开元、天宝的对比为实证,末段得出结论,逻辑清晰。二、对比手法,开元盛世与天宝之乱形成强烈对照,同一座潼关在两个时期的不同命运,最具说服力。三、细节描写,「紫宸日视朝,潼关夜常辟」与「矢及乘舆侧」等句,以具体场景增强历史画面感。四、以议论开头、以史实论证、以结论收束,是典型的宋诗以理入诗的写法。

总体评价
此诗是石介咏史诗的代表作,以潼关为切入点,将唐朝由盛转衰的历史浓缩于一关之中,以具体的历史经验论证了「修道德」胜于「恃险固」的政治主张。全诗结构完整,论证有力,开元、天宝的对比尤具震撼力。末句「始知资形势,不如修道德」将全诗的议论推向顶点,既是历史教训的总结,也是对当朝的警策。此诗体现了石介作为理学家的政治思想和文学表达的高度统一。

相关诗词