访竹溪呈孟节兼有怀熙道

宋 · 石介

译文

到头泉石是吾家,坐石听泉日已斜。

归根到底泉石才是我的家,坐在石上听泉不知不觉日已西斜。

一片青衫非富贵,千竿绿竹好生涯。

一身青衫不是富贵之人,千竿绿竹才是好的生计。

君曾览照头皆雪,我试看书眼亦花。

你曾照镜子头发全白,我试着看书眼睛也花了。

便好结为山伴侣,教他夔益佐勋华。

正好结为山中的伴侣,让夔和益去辅佐尧舜吧。

赏析

题解
《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》写访问竹溪呈赠孟节并怀念熙道。到头泉石是吾家写归根到底泉石才是我的家,坐石听泉日已斜写坐在石上听泉水声不知不觉日已西斜。一片青衫非富贵写一身青衫不是富贵之人,千竿绿竹好生涯写千竿绿竹才是好的生计。君曾览照头皆雪写你曾照镜头发全白,我试看书眼亦花写我试着看书眼睛也花了。便好结为山伴侣写正好结为山中的伴侣,教他夔益佐勋华写让夔和益辅佐尧舜——喻以学术辅佐君王。

逐句解读
「到头泉石是吾家,坐石听泉日已斜」——归根到底泉石才是我的家,坐在石上听泉不知不觉日已西斜。到头即归根到底,泉石之家的归属感写出了诗人的本性。

「一片青衫非富贵,千竿绿竹好生涯」——一身青衫不是富贵之人,千竿绿竹才是好的生计。青衫为低级官员服饰,千竿绿竹指隐居竹林。

「君曾览照头皆雪,我试看书眼亦花」——你曾照镜子头发全白,我试着看书眼睛也花了。两人皆老,共叹岁月无情。

「便好结为山伴侣,教他夔益佐勋华」——正好结为山中的伴侣,让夔和益去辅佐尧舜吧。夔为舜的乐官,益为舜的虞官,勋华指尧舜。

艺术手法
一、泉石吾家的归属感:到头泉石是吾家以坚定的语气写出归属——不是官场而是山水。二、青衫与绿竹的价值选择:非富贵与好生涯构成鲜明的价值判断——官职虽低却有绿竹可伴。三、皆雪与亦花的衰老对照:两人各自老去,共叹时光,写出了知己之间的同病相怜。四、夔益佐勋华的反用:让夔和益去辅佐尧舜,暗示自己与友人选择归隐而非仕途,是政治失望后的自解。

总体评价
此诗以泉石吾家的坚定归属感写出了对归隐的执着。一片青衫非富贵、千竿绿竹好生涯的价值选择,将仕途的失意转化为隐居的自得。教他夔益佐勋华的收束看似洒脱,实则含着对政治的失望——既然朝中有夔益之臣,我们便安心做山中伴侣吧。全诗淡泊中有倔强,自得中有无奈,是石介隐逸诗的佳作。

相关诗词