访田公不遇

宋 · 石介

译文

主人何处去,门外草萋萋。

主人去了哪里呢,门外的野草长得茂密葱郁。

独犬睡不吠,幽禽闲自啼。

一只孤狗沉睡着不叫唤,幽深处的鸟儿悠闲地自行鸣啼。

老猿偷菓实,稚子弄锄犁。

老猿猴偷摘着果实,年幼的孩子在玩耍锄头和犁耙。

日暮园林悄,春风吹药畦。

日落时分园林寂静无声,春风轻轻吹拂着药草田畦。

赏析

题解
《访田公不遇》写石介访田公未遇的闲适景象。主人不在而门外的景物自得其乐——草自萋萋、犬自安睡、禽自闲啼、猿自偷果、童自弄犁,一派田园的恬淡与自足。

逐句解读
「主人何处去,门外草萋萋」——主人到哪里去了?门外芳草萋萋。以问句开篇写不遇的遗憾,草萋萋写出了主人不在时自然的自在。

「独犬睡不吠,幽禽闲自啼」——独犬安睡不叫,幽禽悠闲自啼。犬睡不吠写无客来访的宁静,禽闲自啼写自然的自得。

「老猿偷菓实,稚子弄锄犁」——老猿偷吃果实,幼童玩耍锄犁。猿偷果实写山野之趣,童弄锄犁写田园之乐。

「日暮园林悄,春风吹药畦」——日暮园林寂静,春风吹拂药畦。园林悄写日暮的静谧,春风吹药畦写春天的生机。

艺术手法
一、主人不在的自然自足:主人虽不在而草木禽兽各得其所,写出了田园的自足——不因人不在而失其乐。二、独犬与幽禽的对照:犬睡不吠是静,禽闲自啼是动,一静一动写出田园的节奏。三、老猿与稚子的趣味:老猿偷果实写山野的顽趣,稚子弄锄犁写田园的童趣,两趣相映。四、日暮与春风的收束:日暮园林悄是时间的推移,春风吹药畦是生命的延续,以静谧与生机收束全诗。

总体评价
此诗以访人不遇为题写出了田园的自足之美。主人不在而万物各得其所——草自萋萋、犬自安睡、禽自闲啼、猿自偷果、童自弄犁,一派闲适。日暮园林悄、春风吹药畦的收束以静谧与生机的交织写出了田园的永恒之美。全诗淡而有味,以白描手法写出了田园诗的闲适境界。

相关诗词