读诏书

宋 · 石介

译文

关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当。

关中的山里生出虎狼,虎狼的本性凶暴不可抵挡。

去岁食人十有一,无辜被此恶物伤。

去年吃掉了十一人,无辜之人被这恶物伤害。

守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意。

守臣把情况奏报给圣帝,圣帝读了心中恻然。

乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死。

于是下诏天下捕杀虎狼,意在让百姓没有枉死。

吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿。

我君的仁德覆盖如天地,只知道虎狼有伤人的牙齿。

害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏。

害人的不只在虎狼,臣请求不捕虎狼而去捕贪吏。

赏析

题解
《读诏书》是一首以捕虎为喻、直斥贪吏的政治讽刺诗。关中有山生虎狼写虎狼为害,去岁食人十有一写虎狼伤人的惨剧,守臣奏报、皇帝下诏捕虎写朝廷的仁政反应,吾君仁覆如天地写君主的仁慈,只知虎狼有牙齿写只看到虎狼的利齿——表面的祸害,末句害人不独在虎狼、臣请勿捕捕贪吏是全诗的转折——危害百姓的不仅是虎狼,更是贪官污吏,请不捕虎而捕贪吏。此诗以小见大,由自然之祸引出政治之祸,锋芒直指贪吏。

逐句解读
「关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当」——关中的山里生出虎狼,虎狼的本性凶暴不可抵挡。虣即暴,开篇以虎狼之暴引出祸患主题。

「去岁食人十有一,无辜被此恶物伤」——去年吃掉了十一人,无辜之人被这恶物伤害。十有一即十一人,以具体数字写虎患之惨。

「守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意」——守臣把情况奏报给圣帝,圣帝读了心中恻然。恻上意即触动圣心,写出帝王的仁慈。

「乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死」——于是下诏天下捕杀虎狼,意在让百姓没有枉死。写出帝王爱民之心。

「吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿」——我君的仁德覆盖如天地,只知道虎狼有伤人的牙齿。仁覆如天地是颂扬,只知是转折——仁慈但只看到了表面的祸患。

「害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏」——害人的不只在虎狼,臣请求不捕虎狼而去捕贪吏。这是全诗的点睛之笔——贪吏比虎狼更可怕。

艺术手法
一、以虎喻吏:虎狼伤人是明线,贪吏害民是暗线,由虎及吏、由自然及政治,比喻精当而锋利。二、转折有力:全诗前八句写捕虎的仁政,后两句突然反转——不捕虎而捕贪吏,出人意料又在情理之中。三、数字的力量:十有一的具体数字使虎患的惨烈有了确切的感知,增强了后文贪吏更甚于虎的力度。四、只知的转折:只知虎狼有牙齿看似颂扬中的小瑕疵,实则是全诗逻辑的枢纽——只知虎而不知吏,是仁政的盲区。

总体评价
此诗是石介政治讽刺诗的代表作,以捕虎为喻,将矛头从自然之祸转向政治之祸,锋芒直指贪官污吏。害人不独在虎狼、臣请勿捕捕贪吏是全诗的灵魂——贪吏比虎狼更可怕,因为虎狼伤人在明处,贪吏害人在暗处;虎狼可以捕杀,贪吏却往往逍遥法外。石介敢于以诗直谏,体现了儒者以天下为己任的担当精神。全诗短小精悍,讽刺辛辣,是宋代政治诗中的精品。

相关诗词