读五王传

宋 · 石介

译文

圣贤用策宁相远,千载毫厘竟不差。

圣贤运用的策略难道会相差很远?千年之下丝毫之差竟然都没有。

四皓当年安汉嗣,五王今日复唐家。

商山四皓当年安定汉室皇嗣,五王今日恢复李唐王朝。

赏析

题解
《读五王传》读唐代五王(张柬之、崔玄暐、敬晖、桓彦范、袁恕己)诛杀张易之兄弟、复辟中宗的史传,感叹五王之功可与商山四皓安汉嗣之功相比。此诗以史论的形式比较了四皓与五王的历史功绩。

逐句解读
「圣贤用策宁相远,千载毫厘竟不差」——圣贤运用的策略难道会相差很远?千年之下丝毫之差竟然都没有。宁为岂、难道,千载毫厘竟不差写出了历史策略的惊人相似。

「四皓当年安汉嗣,五王今日复唐家」——商山四皓当年安定汉室皇嗣,五王今日恢复李唐王朝。四皓即商山四皓,辅佐汉惠帝稳固太子之位;五王即张柬之等五人,推翻武则天余党恢复唐朝。

艺术手法
一、千载毫厘竟不差的历史观:圣贤用策相去不远,千载之隔而策略如出一辙,写出了历史规律的可循。二、四皓与五王的并置:汉之四皓安嗣与唐之五王复国,一为保储一为复辟,策略不同而目标一致——维护正统。三、当年与今日的呼应:当年与今日将千载之事并置眼前,历史与现实交叠。四、安与复的对比:安为保全,复为恢复,安是守成、复是重建,两种策略的微妙差异恰恰印证了毫厘不差的论断。

总体评价
此诗以简洁的对比论证了圣贤用策的一致性。四皓安汉嗣与五王复唐家,千载之隔而策略同归——维护王朝正统。千载毫厘竟不差的历史论断既是对历史规律的总结,也是对五王功绩的肯定。全诗以议论为主,逻辑清晰,是石介读史咏怀诗中的佳作。

相关诗词