初过潼关值雨

宋 · 石介

译文

二十年来忆华山

二十年来一直怀念华山

扬鞭西笑入秦川

如今扬起马鞭,笑着向西进入秦川大地

浮云何苦深遮闭

浮云何必苦苦地将华山深深遮蔽

岂是三峰不好贤

难道是华山的三座峰头不欢迎贤才吗

赏析

题解
《初过潼关值雨》写石介初次经过潼关遇雨,因雨雾遮蔽而看不见华山的感慨。潼关为入秦之门户,华山三峰为关中胜景,但因雨遮蔽不得一见,引发诗人的不平与遐思。

逐句解读
「二十年来忆华山,扬鞭西笑入秦川」——二十年来一直思念华山,扬鞭西行欢笑着进入秦川。二十年写出了对华山的长期向往,扬鞭西笑写出了入秦时的豪情。

「浮云何苦深遮闭,岂是三峰不好贤」——浮云何必苦苦深深遮蔽华山,难道是三峰不愿接待贤人?以拟人手法写浮云遮山,又以反问写华山不显是因为不好贤。

艺术手法
一、二十年与扬鞭的对比:二十年的长期思念与扬鞭入秦的当下豪情,时间跨度长而情感浓烈。二、西笑的豪迈:西笑入秦川,笑中含着对华山的期待与对西行的豪迈。三、浮云何苦的拟人:将浮云拟人化为有意遮蔽华山的形象,何苦二字含着对浮云的嗔怪。四、岂是三峰不好贤的反问:华山三峰不露真容是因为不好贤——以山喻人,暗含贤者难遇知音的感慨。

总体评价
此诗以过潼关遇雨不见华山的遗憾起笔,写出了二十年的向往与一瞬间的失落。浮云何苦深遮闭、岂是三峰不好贤的拟人与反问,将自然现象赋予了人文意味——不是山不显而是贤不遇。全诗豪迈中有感慨,轻松中有深意,是石介行旅诗中的佳作。

相关诗词