初过大散关马上作

宋 · 石介

译文

柰何山色牵吟思

怎奈山色牵动了吟诗的思绪

旋被江声破睡魔

随即被江水声打破了困倦

吟思睡魔两相战

吟诗的思绪与困倦相互交战

谁知马上有干戈

谁知马背之上正有战事纷争

赏析

题解
《初过大散关马上作》写石介初次过大散关时骑在马上的感触。大散关为蜀道要隘,入蜀之路艰险。诗人在马上被山色引发吟思,又被江声打破睡意,吟思与睡魔交战之际又想到马上有干戈——行旅之苦与边防之忧交织。

逐句解读
「柰何山色牵吟思,旋被江声破睡魔」——怎奈山色牵引出吟诗的思绪,随即又被江声打破了睡魔。牵与破写出外在景物对内心的影响。

「吟思睡魔两相战,谁知马上有干戈」——吟思与睡魔两相交战,谁知马背上还有干戈之事。吟思是文人的雅兴,睡魔是旅途的疲倦,干戈是行役的艰辛,三者交织写出了旅人的复杂心境。

艺术手法
一、牵与破的动词之妙:山色牵吟思是吸引,江声破睡魔是惊醒,一牵一破写出山川对旅人的双重影响。二、两相战的拟人:吟思与睡魔被拟人化为交战的双方,将内心的矛盾外化为战场。三、马上有干戈的转折:吟思与睡魔的交战已够复杂,又加入干戈——行旅之苦与边防之忧使心境更加沉重。四、谁知的反问:谁能想到马背上还有干戈之事?从个人感受扩展到国家忧患,境界陡然提升。

总体评价
此诗以吟思、睡魔、干戈三层心境写出了过大散关时的复杂感受。山色牵吟思是文人的雅兴,江声破睡魔是旅途的疲倦,马上有干戈是行役的艰辛——三者交织构成了旅人最真实的内心写照。谁知马上有干戈的转折将个人感受与国家忧患相连接,境界由此提升。全诗心理描写细腻,转折自然,是石介行旅诗中的佳作。

相关诗词