病起吟残菊

宋 · 石介

译文

病起重阳过,东篱菊尚黄。

病起时重阳节已经过去,东篱下的菊花依然金黄。

慇懃撷寒蕊,子细嗅清香。

殷勤地采摘那寒天的花蕊,仔细地嗅闻那清幽的花香。

老梗防闲蝶,清油护晓霜。

老枝上防备着闲散的蝴蝶,清油保护着晨间的白霜。

丛边强一酌,聊不负秋光。

花丛旁勉强饮上一杯,姑且不辜负这秋天的风光。

赏析

题解
《病起吟残菊》写石介病愈后重阳已过,但东篱菊花尚黄,于是殷勤采摘寒蕊、仔细嗅闻清香,以一酌之酒不负秋光。此诗以病后之身对残菊的珍惜写出了对生命的感悟。

逐句解读
「病起重阳过,东篱菊尚黄」——病愈起来重阳已过,东篱菊花还是黄的。重阳过写出了病中的遗憾,菊尚黄写出了残菊的坚持。

「慇懃撷寒蕊,子细嗅清香」——殷勤地采摘寒蕊,仔细地嗅闻清香。慇懃与子细写出了对残菊的珍重。

「老梗防闲蝶,清油护晓霜」——老梗防备闲蝶侵扰,清油保护晓霜侵袭。老梗防蝶写菊的坚强,清油护霜写菊的呵护。

「丛边强一酌,聊不负秋光」——菊花丛边勉强饮一杯,聊以不辜负秋光。强一酌写病后的勉强,聊不负写对秋光的珍惜。

艺术手法
一、病起与菊尚黄的呼应:病虽愈而重阳已过,菊虽残而尚有黄色,人与花的境遇相似。二、慇懃与子细的动作:殷勤撷取、仔细嗅闻,以细腻的动作写出了对残菊的珍重。三、老梗防蝶与清油护霜的呵护:以人为的呵护写对菊的珍爱,也是对生命的珍爱。四、强一酌的勉力:病后勉强饮酒,聊以不负秋光,写出了对时光的珍惜和对生命的坚持。

总体评价
此诗以病后对残菊的珍惜写出了对生命的感悟。病起与菊尚黄——人与花都在坚持。慇懃撷寒蕊、子细嗅清香——对残菊的珍重即对生命的珍重。丛边强一酌、聊不负秋光——勉强饮酒不负秋光,是病后之人对生命的执着。全诗短小而意深,以花写人,是石介闲居诗中的佳作。

相关诗词