哀邻家

宋 · 石介

译文

邻家不选医,医无救病术。

邻家不挑选医生,请来的医生没有救病的医术。

朝一医工入,暮一医工出。

早上一个医生进来,晚上一个医生出去。

有加而无瘳,遑遑不安室。

病情只有加重而不见好转,惶惶不安无法在室中安居。

吁嗟邻翁愚,予为病者恤。

唉,邻家老翁真是愚昧,我为病者感到忧恤。

瞽医一日更千人,盲药何能疗沈疾。

盲目的医生一天换上一千个,盲目的药方怎么能治好沉疴重病呢?

赏析

题解
此诗以邻家求医为喻,讽刺当时社会上不辨良莠、轻信庸医的现象。石介以此小事寄托深意,暗喻治国用人之道:若不辨贤愚、频繁更换执政之人,则如同盲医乱投药,非但不能治病,反而加重病情。诗虽短小,却以小见大,寓意深远。

逐句解读
「邻家不选医,医无救病术。」邻家不选择医生,医生没有救病的医术。开篇直陈其事,点明问题的症结在于不选。

「朝一医工入,暮一医工出。」早上一个医生进来,晚上一个医生出去——频繁更换,无法持续治疗。

「有加而无瘳,遑遑不安室。」病情加重却不见好转,惶惶不安无法安居。

「吁嗟邻翁愚,予为病者恤。」唉,邻家老翁真是愚昧,我为病者感到忧虑。

「瞽医一日更千人,盲药何能疗沈疾。」盲目的医生一天换一千个,盲目的药方怎么能治疗沉疴呢?结句以「瞽医」「盲药」呼应前文,点明频繁更换无术之医,不仅于事无补,更是徒增其害。

艺术手法
此诗以日常生活小事入手,却暗含深刻的政治寓意。诗的结构简洁明晰:前六句叙事,写邻家频繁换医而病情加重的经过;后四句议论,点出问题所在并加以感叹。

「朝一医工入,暮一医工出」以对仗句式突出更换之频繁,节奏急促,暗示仓促与无序。

「有加而无瘳」一句以病情加重与不见好转的矛盾突出庸医之害。结句「瞽医一日更千人,盲药何能疗沈疾」以夸张手法(一日更千人)强化讽刺效果,「瞽」与「盲」双重失明的意象,将庸医的无能推到极致,也使政治隐喻更加鲜明。

总体评价
此诗虽仅八句,却以精练的笔触完成了一个完整的叙事与议论过程。石介善于从日常生活中发现具有普遍意义的命题,邻家换医的小事被升华为治国用人的大道理,体现了理学家即事明理的思维方式。

「瞽医一日更千人,盲药何能疗沈疾」的结论,不仅是对庸医的讽刺,更是对频繁更迭执政者、不辨贤愚的政治现实的尖锐批判,言近旨远,发人深省。

相关诗词