晚次江陵

宋 · 释简长

译文

楚路接江陵,倦行愁问程。

楚地的道路连接着江陵,旅途疲倦发愁寻问路程。

异乡无旧识,多难足离情。

异乡没有旧日相识的人,多灾多难更添满腔离愁。

落日悬秋树,寒芜上废城。

落日悬挂在秋天的树梢,寒冷的荒草爬上废弃的城垣。

前山不可望,断续暮猿声。

前方的山峦已不可远望,只听得暮色中猿啼声断断续续。

赏析

题解
此诗写旅途傍晚抵达江陵的所见所感。江陵即今湖北荆州,古属楚地。诗人倦行至此,面对异乡、废城、暮猿,羁旅之愁与故国之思交织,情调凄凉沉郁。

逐句解读
「楚路接江陵,倦行愁问程。」楚地的道路连接着江陵,旅途疲倦却仍愁着问路。

"倦行"写旅途劳顿,"愁问程"不是不知路,而是前路茫茫、心绪烦乱,一个"愁"字定下全诗基调。

「异乡无旧识,多难足离情。」异乡没有旧日相识,历经磨难更添离情别绪。

"无旧识"写孤独,"多难"暗示时代动荡或个人坎坷,"足离情"写思乡之浓。

"异乡"与"多难"双重压力下,离情便格外深切。

「落日悬秋树,寒芜上废城。」落日悬挂在秋树之上,寒芜蔓延上残破的城垣。"悬"字写出夕阳低垂的沉重感,"上"字写出荒草入侵废城的荒凉景象。落日、秋树、寒芜、废城,四个意象叠加,构成一幅衰败凄凉的画面。

「前山不可望,断续暮猿声。」前方山峦不忍再望,只听到断断续续的暮猿啼声。

"不可望"不是因为看不清,而是不忍再看——再望只会更添愁绪。暮猿声断断续续传来,与旅人的心绪呼应,以声衬静,以哀添愁。

艺术手法
一是意象叠加,落日、秋树、寒芜、废城、暮猿等意象层层堆叠,营造出浓重的凄凉氛围;二是动静结合,落日悬、寒芜上是静景,暮猿声断续是动景,以声衬静,韵味悠长;三是以景结情,末联不直写愁而以猿声收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为宋代羁旅诗的佳作,以江陵晚景写客中愁绪,层次分明。从倦行问程到异乡无识,从废城落日到暮猿断续,情景交融,步步深入。末句"断续暮猿声"以听觉意象作结,余音袅袅,令人回味不尽,与杜甫"听猿实下三声泪"异曲同工。

相关诗词