送僧游五台山

宋 · 释简长

译文

五峰横绝汉,寒翠倚苍冥。

五座山峰横亘在天际,寒冷的翠色山峦倚靠着苍茫的天穹。

积雪无烦暑,高杉碍落星。

终年积雪没有烦热之夏,高大的杉树仿佛遮挡了坠落的星辰。

碛雪檐外见,边角坐中听。

屋檐外就能看到沙漠戈壁上的积雪,坐在室内就能听到边塞的号角声。

师到栖禅夜,龙湫独灌瓶。

师父到达后栖止禅修的夜晚,在龙潭旁独自汲水灌满净瓶。

赏析

题题
此诗为释简长送僧游五台山之作。五台山为佛教圣地,诗人以雄奇壮阔的笔调描绘了五台山的崇山峻岭与严寒气象,从五峰横天到积雪不化,从高杉碍星到边角声声,构成一幅雄浑苍凉的北地画卷。末联「龙湫独灌瓶」以僧人独汲龙潭之水的清寂意象收束,将壮阔与幽微融为一体。

逐句解读
「五峰横绝汉」——五座山峰横亘在天际,汉指天汉银河,横绝言其横跨天穹。

「寒翠倚苍冥」——寒冷的翠色山峦倚靠着苍茫的天穹,写五台山的巍峨高耸。

「积雪无烦暑」——终年积雪而无烦热之夏,写五台山的寒冷气候。

「高杉碍落星」——高大的杉树仿佛遮挡了坠落的星辰,写山木之高大。

「碛雪檐外见」——在屋檐外就能看到沙漠戈壁上的雪,碛指沙漠砾石之地,写五台山地处边塞。

「边角坐中听」——坐在室内就能听到边塞的号角声,角为军中乐器,写五台山的北地边塞位置。

「师到栖禅夜」——师父到达后栖止禅修的夜晚。

「龙湫独灌瓶」——在龙潭旁独自汲水灌满净瓶,龙湫为五台山名泉,灌瓶为僧人取水的日常修行。

艺术手法
此诗以雄奇与清寂的对比见长。首联「五峰横绝汉,寒翠倚苍冥」取景极度宏阔,以「横绝」与「倚」两个动词赋予山峰以动态的力量感,仿佛五峰横跨天穹、寒翠撑起苍冥。颔联「积雪无烦暑,高杉碍落星」以「无」与「碍」写出五台山的两个极端特征:积雪终年不化与杉木高耸入云。

「碍落星」三字尤为奇警,杉木之高竟至于遮拦星辰,极言其高。颈联「碛雪檐外见,边角坐中听」以视觉与听觉交织,檐外见雪是远望,坐中听角是近闻,远近声色相映。尾联「龙湫独灌瓶」以「独」字写出禅修的清寂,与前面的雄奇壮阔形成鲜明反差。

总体评价
此诗以送僧游五台山为题,以雄奇壮阔的笔调描绘了佛教圣地的崇山峻岭。首联气势磅礴,有盛唐边塞诗的雄浑;颔联「高杉碍落星」构思奇特,以杉木遮星写山之高峻,前所未有;颈联以碛雪边角写北地边塞的特征,声色俱备。全诗从宏阔到幽微,从五峰横天到独灌净瓶,壮与寂的对比贯穿始终,末句「独灌瓶」将一切壮阔归于禅修的清寂,如万流归海,意境深远。全诗格调雄浑,对仗精工,是宋初僧诗中气象最为宏大的一首。

相关诗词