送居寿师西游

宋 · 释简长

译文

迢递咸秦路,东风送子游。

通往咸阳秦地的路途遥远,春风送你远行。

几程看日落,孤影背河流。

多少程路途上看着太阳落下,孤单的身影背对着河水前行。

古戍烟微敛,遥峰雨半收。

古老戍堡上的烽烟微微收敛,远处山峰上的雨已收了一半。

行行吟此景,应不念沧洲。

一路行去吟咏着这样的景色,想必不会思念那隐居的沧洲了。

赏析

题解
此诗为释简长送居寿师西行之作。诗人以西北之路的遥远写起,以沿途的落日、孤影、古戍、遥峰等意象渲染旅途的荒凉与孤寂,末联以「应不念沧洲」作结,既写出行者沉浸于壮美西行途中而不思归隐,又暗含诗人自身的归隐之思,言有尽而意无穷。

逐句解读
「迢递咸秦路」——通往咸阳秦地的路途遥远,咸秦指关中一带,写目的地之远。

「东风送子游」——春风送你远游,东风点明时令为春。

「几程看日落」——多少程路途上看着太阳落下,写旅途的漫长与孤寂。

「孤影背河流」——孤单的身影背对着河水前行,写旅人的形单影只。

「古戍烟微敛」——古老戍堡上的烽烟微微收敛,写边塞黄昏的景象。

「遥峰雨半收」——远处山峰上的雨已收了一半,写西北天气的变幻。

「行行吟此景」——一路行去吟咏着这样的景色,写旅途中吟诗自遣。

「应不念沧洲」——想必不会思念那隐居的沧洲了,沧洲为隐者居处,此句意为旅途景色如此壮美,行者应已忘却归隐之思。

艺术手法
此诗以疏朗的笔法和苍凉的意境见长。颔联「几程看日落,孤影背河流」以「日落」与「河流」两个阔大意象构成苍茫的画面,而「几程」与「孤影」又将宏大之景收归于旅人之渺小,大与小形成强烈反差。颈联「古戍烟微敛,遥峰雨半收」以「微敛」与「半收」写出边塞天气的微妙变化,烟敛雨收之间,天地渐渐安静,为黄昏的降临蓄势。尾联「应不念沧洲」以推测语气作结,表面是说行者不思归隐,实则暗示诗人自己心存归隐之念,以反语写正意,含蓄深远。

总体评价
此诗以送僧西游为题,以西北边塞的壮美苍凉为背景,写出了旅途的孤寂与壮阔。颔联「几程看日落,孤影背河流」为全诗警句,落日与河流的阔大意象与孤影的渺小形成强烈对比,苍凉之感扑面而来。颈联「古戍烟微敛,遥峰雨半收」以「微」与「半」两个程度副词写出边塞天气的渐变,笔法细腻。末句「应不念沧洲」以推测语气含蓄地表达了自己的归隐之思,言在此而意在彼,余韵悠长。全诗格调苍凉疏朗,有盛唐边塞诗的遗风。

相关诗词