暮春言怀寄浙东转运黄工部

宋 · 释简长

译文

花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关。

前林花落春天又到了残暮之时,居处深邃苍色苔藓簇拥着柴门。

十年霜雪独为客,万里梦魂空到山。

十年间历经霜雪独自客居他乡,万里之外梦魂徒然回到山中。

溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身闲。

溪边的竹子我一向喜爱它与我同有正直的本性,山岭上的白云终究约定来伴随我这闲身。

遥思谢傅多公暇,应徧留题水石闲。

遥想你如谢安般公务之暇甚多,想必在山水泉石之间到处留下了题咏。

赏析

题解
此诗为释简长暮春时节寄赠浙东转运使黄工部之作。诗人以暮春花落的衰败景象起兴,抒写十年漂泊的孤客之感和归隐山林的素志,末联以谢安比黄工部,既赞其官务之暇风流不减,又寄寓了自身的向往之情。全诗以情驱景,情景交融,是宋初七律中的佳作。

逐句解读
「花落前林春又残」——前林花落春天又到了残暮之时,写暮春的衰败。

「舍深苍藓拥柴关」——居处深邃,苍色苔藓簇拥着柴门,写山居的荒僻幽深。

「十年霜雪独为客」——十年间历经霜雪独自客居他乡,写漂泊之久与孤寂之深。

「万里梦魂空到山」——万里之外梦魂徒然回到山中,空字写梦醒后依然身在远方。

「溪竹旧怜同性直」——溪边的竹子我一向喜爱它与我同有正直的本性,以竹喻己。

「岭云终约伴身闲」——山岭上的白云终究约定来伴随我这闲身,以云喻归隐之志。

「遥思谢傅多公暇」——遥想你如谢安般公务之暇甚多,谢傅指谢安,以太傅致仕。

「应徧留题水石闲」——想必你在山水泉石之间到处留下了题咏,写黄工部在公务之余的文雅风流。

艺术手法
此诗以情景交融和用典贴切见长。首联以「花落」与「春残」的暮秋景象起兴,又以「苍藓拥柴关」写居处的荒僻,景中已含漂泊之愁。颔联「十年霜雪独为客,万里梦魂空到山」为全诗精华,「十年」与「万里」以时空对举,「独」与「空」二字为诗眼——独写身之孤,空写梦之虚,梦中归山而醒来依然万里,其痛倍增。颈联以溪竹与岭云为喻,「性直」与「身闲」既是写物也是写己,物我合一。尾联以谢安比黄工部,用典精切,既赞美对方的闲雅风流,又暗含自己的归隐之志——「水石闲」既是对方的生活,也是自己的向往。

总体评价
此诗以暮春言怀为题,将十年漂泊的孤客之痛与归隐山林的人生理想融为一体。颔联「十年霜雪独为客,万里梦魂空到山」为全诗警句,十年与万里的时空对举极言漂泊之久远,独与空二字将身之孤与梦之虚写得痛彻心肺。颈联以竹之直与云之闲为喻,物我合一,寄寓了诗人正直不阿的品格和归隐山林的志向。尾联以谢安比黄工部,以「水石闲」作结,将对方的闲雅与自己的向往合而为一,余韵悠然。全诗格调清苦而不失雅正,对仗精工而情意真挚,是宋初七律中的上品。

相关诗词