寄云水禅师

宋 · 释简长

译文

千峰耸寒翠,古刹凌秋云。

千百座山峰耸立着苍翠的寒色,古老的寺院高耸在秋日的云层之上。

高人敛幽迹,世事何由闻。

高人收敛起幽深的行迹,世间的事情又怎么能听到呢。

禅石抱苍藓,祖衣含净氛。

禅坐的石上苍苔环抱,祖师传下的衣钵蕴含着清净的气息。

有时溪上步,自与鸟猿群。

偶尔到溪边漫步,自然而然地与飞鸟猿猴为伍。

赏析

题解
此诗为释简长寄赠云水禅师之作。云水禅师是诗人的同道友僧,「云水」二字既可指禅师行脚云游、居无定所的僧人生活,也可暗示其心境如云水般自在无碍。诗人以寄诗的方式表达对禅师的敬仰与向往,同时也在字里行间流露出自己对禅林幽逸生活的认同。

逐句解读
「千峰耸寒翠,古刹凌秋云」开篇以远景写山寺环境。千峰高耸,寒色苍翠,古刹耸入秋云之中。「耸」字写山峰之高峻,「凌」字写古刹之超拔,寒翠与秋云相映,营造出清冷高远的氛围。

「高人敛幽迹,世事何由闻」写禅师隐逸之态。高人收敛行迹,深居幽处,世间纷扰之事又怎能传入耳中?「敛」字见其刻意远离尘俗,「何由闻」以反问强化与世隔绝之意。

「禅石抱苍藓,祖衣含净氛」转写禅寺内部景象。禅坐之石上苍藓环抱,祖师传下的衣钵散发着清净的气息。「抱」字赋予苍藓以动感,「含」字暗示净氛深蕴其中,物象中寓有禅意。

「有时溪上步,自与鸟猿群」写禅师偶尔溪边散步,便与鸟兽为伍。

「自与」二字最为传神,不刻意追求,自然而然地与鸟猿相处,正是禅者无心合道的境界。

艺术手法
全诗采用对仗工整的五言律诗体裁,中二联尤为精妙。颔联以「敛幽迹」对「何由闻」,将禅师的行动与心境对应呈现;颈联「禅石抱苍藓」与「祖衣含净氛」则以物象承载禅意,苍藓的古老与净氛的清虚互为表里。尾联「自与鸟猿群」化用《庄子》「与木石居,与鹿豕游」之意,却更加自然无痕,以看似随意的口吻收束全篇,恰与禅宗「平常心是道」的精神相契合。

总体评价
此诗以清幽的山寺景象为载体,塑造了一位远离尘俗、自在逍遥的禅师形象。全诗不着一「禅」字说理,却处处透出禅意,以景写人、以物寓理的手法颇为高明。尾联「自与鸟猿群」五字尤为超妙,将禅者无心合道的境界表达得含蓄而深远,读来令人神往。

相关诗词