义副寺求

宋 · 释坚璧

译文

拈却义,除却法

抛却义理,去除法度

过现未来,不消一劄

过去现在未来,不费一纸书札即可超越

大海波腾河四流

大海波涛翻涌四方河川奔流

激湍衮衮吞三峡

湍急的水流滚滚而来吞没三峡之险

须弥山王拊掌笑

须弥山王拍掌大笑

江神河神俱𨁝跳

江神河神都欢腾跳跃

留得珊瑚对月寒

留下珊瑚在寒月中映照

九曲明珠无孔窍

九曲明珠却没有可以穿系的孔窍

赏析

题解
此偈为释坚璧应义副寺之请而作。全篇以禅宗"破执"为宗旨,先拈去"义"与"法"——即对义理与法度的执着,进而否定过去、现在、未来三世之分别,以大海波涛、须弥拊掌等雄奇意象,展现悟后境界的磅礴气象。末以"九曲明珠无孔窍"作结,喻指真如本心不可用常识索解,超绝一切思议。

逐句解读
「拈却义,除却法」——"义"指义理,"法"指法度。禅宗以为义与法皆属方便施设,执着则成障碍,故须一并拈去除却。

「过现未来,不消一劄」——过去、现在、未来三世,不必费一字之力即可超越。

"一劄"即一纸书札,言其轻而易举。

「大海波腾河四流」——悟后之境如大海波涛翻涌,四方河川奔流,气象壮阔不可遏制。

「激湍衮衮吞三峡」——湍急的水流滚滚而来,其势足以吞没三峡之险。以自然之雄力喻悟境之不可阻挡。

「须弥山王拊掌笑」——须弥山为佛教世界中心之山,"山王"即须弥山本身。山王拍掌大笑,象征法界全体庆悦。

「江神河神俱𨁝跳」——"𨁝跳"即跳跃欢腾。江神河神皆欢跃跳跃,与前句须弥拊掌相呼应,写悟时天地同庆之盛况。

「留得珊瑚对月寒」——珊瑚生于深海,映月而寒,喻悟后虽空寂而自有清辉。

「九曲明珠无孔窍」——明珠九曲,已极幽深,然更无孔窍可穿。喻真如本心不可用世间法去穿凿索解,彻底超绝思议。

艺术手法
一是层层破执。先破"义"与"法",再破三世时间,最终以"无孔窍"破一切可执之物,层层递进,不留余地。二是意象由小及大。从"一劄"之微,骤然推至大海、三峡、须弥山,极具气势。三是动静相生。波腾、激腾、激湍、拊掌、𨁝跳皆为动态,而"珊瑚对月寒"忽转静态,以寒月映珊瑚的幽寂收束,与前面的动荡形成强烈反差。四是奇喻点睛。

"九曲明珠无孔窍"以明珠无孔这一反常识的意象,点明真如不可思量。

总体评价
此偈气势雄放而义理精深,是宋代禅偈中的上品。全篇以破执始,以无窍终,意象奇崛跌宕,兼具诗的张力与禅的锐利,读之如闻惊雷,令人猛省。

相关诗词