仰山见东寺索珠

宋 · 释坚璧

译文

无言可对辉天地

没有言语可以应对那辉映天地的光芒

无理堪伸夺夜光

没有道理可以申说来夺取那夜明珠的光彩

离相离名言语道

离开形相离开名称,言语之道便断绝了

泼天高价不寻常

漫天高价实在不同寻常

赏析

题解
释坚璧《仰山见东寺索珠》,禅诗。诗以无言可对辉天地无理堪伸夺夜光写禅的超越言诠,以离相离名言语道写禅的离言绝虑,以泼天高价不寻常写禅的珍贵无比。

逐句解读
「无言可对辉天地,无理堪伸夺夜光」——没有言语可以对应光辉天地,没有道理可以申述夺去夜光。以无言无理写禅的超越言语思辨,以辉天地夺夜光写禅的光明。

「离相离名言语道,泼天高价不寻常」——离开相状离开名称言语之道,泼天的高价不同寻常。以离相离名言语道写禅的离言绝虑,以泼天高价不寻常写禅的珍贵。

艺术手法
一、否定式表达:「无言」「无理」「离相」「离名」,以四重否定写禅的不可言说。

二、比喻收束:「泼天高价不寻常」,以极高的价格喻禅的珍贵,通俗易懂。

总体评价

相关诗词