游刘阮洞

宋 · 释慧远

译文

云深露冷无人到

云雾深处寒露清冷无人到访

小径阴云翠欲迷

小径上阴云笼罩翠色浓重几乎迷路

吊罢神仙古时迹

凭吊完神仙古时的遗迹之后

乱峰影里听猿啼

在杂乱的峰峦影中聆听猿猴啼叫

赏析

题解
此诗为《游刘阮洞》,是释慧远游览刘阮洞时所作。刘阮洞是天台山的著名仙洞——相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年后归乡,发现已过七世。此诗以云深露冷无人到起笔,经小径阴云翠欲迷的幽深,到吊罢神仙古时迹的凭吊,终以乱峰影里听猿啼的孤寂收束。游仙洞而不见仙——只余古时遗迹和乱峰猿啼。

逐句解读
「云深露冷无人到」:云雾深处露水寒冷没有人来到。云深即云雾缭绕深远,露冷即露水冰凉,无人到即没有人来到——刘阮洞在云雾深处、露水冰凉,人迹罕至。此句写刘阮洞的幽僻——远离尘世,仙气犹存。

「小径阴云翠欲迷」:小径上阴云密布,翠绿得几乎要迷路。小径即狭窄的山路,阴云即低沉的云,翠欲迷即绿色浓郁得令人迷路——山路幽深,草木翠绿浓密,几乎令人迷失方向。

「吊罢神仙古时迹」:凭吊完毕了神仙的古时遗迹。吊即凭吊,神仙古时迹即刘晨阮肇遇仙的古代遗迹——来此凭吊刘阮遇仙的故事,但仙踪已不可寻,只剩下古时的遗迹。

「乱峰影里听猿啼」:在杂乱的山峰影子中听猿猴啼叫。乱峰即参差错落的山峰,影里即在影子中,听猿啼即听猿猴的啼叫——不见仙踪,只听到乱峰间猿猴的啼声。猿啼声凄厉——在仙洞遗址听到猿啼,更添凄凉。

艺术手法
一、云深露冷:云深露冷无人到——以云雾和冷露写仙洞的幽僻,仙气犹存但人迹罕至。二、翠欲迷:翠欲迷——以绿色的浓郁写山径的幽深,几乎令人迷路,是视觉的沉浸。三、吊与听:吊罢遗迹、听猿啼——凭吊是主动的行为,听猿啼是被动的感受,两者结合写出游洞的怅惘。四、乱峰猿啼:乱峰影里听猿啼——以乱峰和猿啼写仙洞的荒凉,仙踪不在只剩猿啼,是最动人之笔。

总体评价
此诗以游刘阮洞为题,从云深露冷的幽僻,经小径翠绿的迷离、神仙遗迹的凭吊,终以乱峰猿啼的荒凉收束。全诗意境幽深、仙踪难寻的怅惘、猿啼的凄凉,是游仙洞诗中禅意与仙气交融的佳作。

相关诗词