瞎堂三句 其四

宋 · 释慧远

译文

瞎堂一句分三句

瞎堂的一句话分为三句

纯钢打就生铁铸

如同纯钢锻造又如生铁浇铸

半夜乌龟脱壳飞

半夜里乌龟脱去龟壳飞去

星罗云散无寻处

如星罗棋布又如云散四方无处寻觅

赏析

题解
此诗为《瞎堂三句》第四首,是对前三首的总结。全诗以瞎堂一句分三句起笔,经纯钢打就生铁铸的坚固,到半夜乌龟脱壳飞的奇迹,终以星罗云散无寻处的消逝收束。瞎堂的一句分为三句——纯钢打就生铁铸造——半夜乌龟脱壳飞走了——如星星罗列云彩散去无处可寻。此诗总结了瞎堂三句的本质——坚固如钢铁但又如乌龟脱壳般脱去了一切硬壳,最终如星散云消般无迹可寻。

逐句解读
「瞎堂一句分三句」:瞎堂的一句分为三句。瞎堂即释慧远(瞎堂慧远),一句分三句即一句话分为三个话头——前面的三首诗(不入驴耳句、截水停轮句、和烟钓月句)就是一句话的三个分支。此句总领——瞎堂的三句其实是一句。

「纯钢打就生铁铸」:纯钢打制生铁铸造。纯钢打就即用纯钢打造,生铁铸即用生铁浇铸——瞎堂三句如同纯钢打造、生铁铸造般坚固无比,不可摧毁。此句写三句的坚固——如同钢铸铁打般不可动摇。

「半夜乌龟脱壳飞」:半夜乌龟脱去硬壳飞走了。脱壳飞即脱去了坚硬的龟壳飞走了——最坚硬的壳(钢铸铁打的三句)在半夜被脱去了,如同乌龟脱壳飞走。此喻禅悟的脱壳——无论多么坚固的教法和话头,悟道时都要脱去,如同乌龟脱壳般自由飞翔。

「星罗云散无寻处」:星星罗列云彩散去无处可寻。星罗即星星散布,云散即云彩消散,无寻处即无处可寻——脱壳飞走后如星散云消,无踪无迹。此喻悟道的无迹——悟道后一切教法和话头都如星散云消般消失无踪,不可追寻。

艺术手法
一、一句分三句:一句分三句——总结了前面三首诗的关系,三句即一句,是禅宗「一即一切、一切即一」的体现。二、钢铸铁打:纯钢生铁——以最坚硬的金属写三句的坚固,与后面的脱壳飞形成鲜明对比。三、乌龟脱壳:乌龟脱壳飞——以乌龟脱壳喻脱去教法的硬壳,是最生动的禅悟比喻之一。四、星散云消:星罗云散——以天文的消散写悟道的无迹,宏大而飘逸。

总体评价
此诗以瞎堂一句分三句的总领起笔,经钢铸铁打的坚固、乌龟脱壳的飞跃,终以星散云消的无迹收束。全诗总结-坚固-脱壳-无迹四层递进,从坚固到脱壳到无迹,写出了瞎堂三句从建立到消解的全过程。

相关诗词