送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其二

宋 · 释慧远

译文

杀人放火大慈悲,禅教俱非道莫齐。

杀人放火也是大慈悲,禅宗教法都不是大道不可齐等。

平地一声师子吼,释迦弥勒竖降旗。

平地一声狮子吼,释迦牟尼和弥勒佛也竖起降旗。

赏析

题解
此诗为《送日本国觉阿金庆二禅人游天台》第二首。全诗以杀人放火大慈悲起笔,经禅教俱非道莫齐的否定,到平地一声师子吼的震撼,终以释迦弥勒竖降旗的超越收束。杀人放火反而是大慈悲——禅宗和教宗都不对、大道无法等同——平地上一声狮子吼——释迦牟尼和弥勒佛都竖起降旗。此诗以最极端的悖论写最彻底的禅——杀人放火即慈悲、禅教俱非、佛祖降旗,是禅宗「杀佛斩祖」精神的体现。

逐句解读
「杀人放火大慈悲」:杀人放火反而是大慈悲。杀人放火即杀人和放火(世间最大的恶行),大慈悲即最大的慈悲——世间最大的恶行反而是最大的慈悲。此句是最极端的悖论——禅宗认为破除一切执着才是真正的慈悲,杀人放火喻彻底破除执着。

「禅教俱非道莫齐」:禅宗和教宗都不对,大道无法等同。禅即禅宗,教即教宗(天台、华严等以经典教法为主的宗派),俱非即都不对,道莫齐即大道无法等同——禅和教都不足以表达大道,大道超越了禅和教的分别。此句写超越——超越禅与教的分别,大道不可言说。

「平地一声师子吼」:平地上一声狮子吼。平地即平坦的地面,一声师子吼即一声狮子吼——平地上一声狮子吼,震慑一切。狮子吼即佛法的无畏说法,震慑一切邪见。

「释迦弥勒竖降旗」:释迦牟尼佛和弥勒佛都竖起了降旗。释迦即释迦牟尼佛,弥勒即弥勒佛,竖降旗即竖起投降的旗帜——连释迦牟尼和弥勒都竖起了降旗。此句写最彻底的超越——不仅超越了禅和教,连佛祖都降服了。

艺术手法
一、杀人放火:杀人放火大慈悲——以世间最大的恶行写禅宗最大的慈悲,是最极端的悖论修辞。二、禅教俱非:禅教俱非道莫齐——以否定禅和教写超越,大道不可言说。三、狮子吼:平地一声师子吼——以狮子吼写佛法的震慑力,气势磅礴。四、佛祖降旗:释迦弥勒竖降旗——以佛祖降旗写最彻底的超越,是禅宗「杀佛斩祖」精神的极致。

总体评价
此诗以杀人放火大慈悲的极端悖论起笔,经禅教俱非道莫齐的彻底否定、平地狮子吼的震慑,终以释迦弥勒竖降旗的最彻底超越收束。全诗悖论极端、否定彻底、超越无余,是送日本僧人诗中禅风最为峻烈的篇章。

相关诗词