送能首座住紫箨

宋 · 释慧远

译文

驱耕夺食继心灯,互换交驰货物增。

驱赶耕牛夺去粮食以延续心灯,彼此互换奔走使货物增多。

道大莫知空冀北,功恢高揖岭南能。

大道广博无人知晓如冀北空旷,功业恢弘当向岭南的能首座作揖致敬。

赏析

题解
此诗为《送能首座住紫箨》,是释慧远送能首座前往紫箨寺任住持的诗。住即住持。全诗以驱耕夺食继心灯起笔,经互换交驰货物增的流通,到道大莫知空冀北的深远,终以功恢高揖岭南能的赞颂收束。驱赶耕牛夺取食物来继承禅宗心灯——互换交驰货物增加——大道深远无人知晓如同冀北空无——功德恢弘高揖岭南的能大师。此诗以送别写赞颂——能首座继承了禅宗心灯,功德恢弘堪比岭南的六祖慧能。

逐句解读
「驱耕夺食继心灯」:驱赶耕牛夺取食物来继承禅宗心灯。驱耕即驱赶耕田的牛,夺食即夺取食物,继心灯即继承禅宗的心灯——以驱耕夺食(激烈的行为)来继承禅宗的心灯。此句写传承的决心——为了继承禅宗心灯,不惜采取激烈的方式。

「互换交驰货物增」:互相交换交相奔驰货物增加。互换即互相交换,交驰即交相奔驰,货物增即货物增加——互相交换、交相奔驰,货物随之增加。此喻禅法的流通——禅法如同货物般在师弟子之间交换流通,越传越广。

「道大莫知空冀北」:大道深远无人知晓,如同冀北空无。道大即大道深远,莫知即无人知晓,空冀北即冀北空无(冀北是古代出产良马的地方,伯乐过冀北则良马尽空——喻人才被选拔一空)——大道深远无人知晓,如同冀北的良马被伯乐选尽而空。此句写大道的深远——能理解的人很少,如同伯乐选马后冀北空空。

「功恢高揖岭南能」:功德恢弘,高揖岭南的能大师。功恢即功德恢弘,高揖即高拱作揖(表示尊敬),岭南能即岭南的六祖慧能——功德恢弘,可以与岭南的六祖慧能比肩。此句写赞颂——能首座的功德堪比六祖慧能,是极高的评价。

艺术手法
一、驱耕夺食:驱耕夺食——以激烈的行为写继承心灯的决心,是禅宗的刚烈之风。二、互换交驰:互换交驰货物增——以货物的流通喻禅法的流通,比喻新颖。三、空冀北:空冀北——以伯乐选马的典故写大道深远无人能识,文化底蕴深厚。四、岭南能:高揖岭南能——以六祖慧能写能首座的功德,是最高的赞颂。

总体评价
此诗以送能首座住紫箨为题,从驱耕夺食继心灯的刚烈传承,经互换交驰货物增的禅法流通、空冀北的深远,终以高揖岭南能的最高赞颂收束。全诗刚烈与深远并存、典故与赞颂交融,是送别住持诗中最为大气的篇章。

相关诗词